Ukrainian Language Pack/language_f_orange — Russian @ Weblate: Engineers of the International Development & Aid Project took a …

Translation

Key language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_uav_06_antimine_base_f_library0

English

Russian

Инженеры из International Development & Aid Project взяли обычный служебный БПЛА и переделали его в крайне эффективный БПЛА для проведения операций по разминированию. Этот импровизированный БПЛА использует мощное сенсорное кольцо, которое обнаруживает мины, когда БПЛА пролетает низко над землей. После чего он сбрасывает 4 заряда разминирования с большей высоты, чтобы безопасно взорвать мины и другие снаряды под ним.

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_o_uav_06_backpack_f_assembleinfo0	UAV Bag (AL-6) [CSAT]	Сумка для БПЛА (AL-6) [CSAT]
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_o_uav_06_f0	Jinaah AL-6	Jinaah AL-6
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_o_uav_06_medical_backpack_f0	UAV Bag (AL-6, Medical) [CSAT]	Сумка, БПЛА (AL-6,мед.) [CSAT]
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_o_uav_06_medical_backpack_f_assembleinfo0	UAV Bag (AL-6, Medical) [CSAT]	Сумка, БПЛА (AL-6,мед.) [CSAT]
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_o_uav_06_medical_f0	Jinaah AL-6 (Medical)	Jinaah AL-6 (медицинский)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_pylons_presets_cluster0	Cluster	Кассетная бомба
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_sign_sphere100cm_geometry_f0	Sphere (Geometry, 100cm)	Сфера (геометрия, 100 см)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_sign_sphere10cm_geometry_f0	Sphere (Geometry, 10cm)	Сфера (геометрия, 10 см)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_sign_sphere200cm_geometry_f0	Sphere (Geometry, 200cm)	Сфера (геометрия, 200 см)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_sign_sphere25cm_geometry_f0	Sphere (Geometry, 25cm)	Сфера (геометрия, 25 см)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_signad_sponsor_01_idap_f0	Sign (IDAP)	Знак (IDAP)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_signad_sponsor_idap_f0	Sign (IDAP)	Знак (IDAP)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_signad_sponsors_01_idap_f0	Sign (IDAP - Small)	Знак (IDAP – маленький)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_trainingmine_01_f0	Training Mine	Учебная мина
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_trainingmine_01_used_f0	Training Mine (used)	Учебная мина (б/у)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_uav_06_antimine_base_f_library0	Engineers of the International Development & Aid Project took a standard Utility Drone and modified it for highly effective mine clearance operations. This improvised drone uses a powerful sensor ring to detect mines as it flies low above the ground. It then releases one of its 4 demining charges from a higher altitude in order to safely detonate mines or other types of ordnance below.	Инженеры из International Development & Aid Project взяли обычный служебный БПЛА и переделали его в крайне эффективный БПЛА для проведения операций по разминированию. Этот импровизированный БПЛА использует мощное сенсорное кольцо, которое обнаруживает мины, когда БПЛА пролетает низко над землей. После чего он сбрасывает 4 заряда разминирования с большей высоты, чтобы безопасно взорвать мины и другие снаряды под ним.
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_uav_06_base_f_animationsources_inventory_door0	Open cargo case	Открыть грузовой контейнер
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_uav_06_base_f_animationsources_led_lights_hide0	Hide beacon lights	Скрыть проблесковые маячки
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_uav_06_base_f_animationsources_lights_em_hide0	Start beacon lights	Включить проблесковые маячки
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_uav_06_base_f_library0	This commercial off-the-shelf utility drone is flown by civilian and military (as the AL-6 line) organizations across the globe. Developed by the same manufacturer as the AR-2 series, this larger model uses 6 rotors to transport small payloads inside its external cargo case. Using this drone to deliver emergency medical supplies is rapidly gaining popularity in recent times.	Этот коммерческий полнофункциональный служебный БПЛА используется как гражданскими, так и военными (например, серия AL-6) организациями по всему миру. Эта более крупная модель, разработанная тем же производителем, что и серия AR-2, оснащена 6 винтами для транспортировки небольших грузов во внешнем грузовом контейнере. В последнее время этот дрон все чаще используется для доставки предметов неотложной медицинской помощи.
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_van_02_medevac_base_f0	Van (Ambulance)	Фургон (скорая помощь)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_van_02_medevac_base_f_texturesources_civambulance0	Civilian Ambulance	Гражданская скорая помощь
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_van_02_medevac_base_f_texturesources_idapambulance0	IDAP Ambulance	Скорая помощь IDAP
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_van_02_service_base_f0	Van (Services)	Фургон (служебный)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_van_02_service_base_f_texturesources_redstone0	Redstone	Redstone
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_van_02_transport_base_f0	Van Transport	Транспортный фургон
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_van_02_transport_viv_base_f0	Van Transport (ViV)	Фургон (ViV)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_van_02_vehicle_base_f0	Van (Cargo)	Фургон (грузовик)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_van_02_vehicle_base_f_texturesources_redstone0	Redstone	Redstone
language_f_orange->str_a3_cfgweapons_bomb_leaflets0	Leaflets Dispenser	Листовки
language_f_orange->str_a3_cfgweapons_bomb_leafletsdispenser_f0	Leaflets Dispenser	Автомат сбрасывания листовок

Key	English	Russian
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_o_uav_06_backpack_f_assembleinfo0	UAV Bag (AL-6) [CSAT]	Сумка для БПЛА (AL-6) [CSAT]
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_o_uav_06_f0	Jinaah AL-6	Jinaah AL-6
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_o_uav_06_medical_backpack_f0	UAV Bag (AL-6, Medical) [CSAT]	Сумка, БПЛА (AL-6,мед.) [CSAT]
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_o_uav_06_medical_backpack_f_assembleinfo0	UAV Bag (AL-6, Medical) [CSAT]	Сумка, БПЛА (AL-6,мед.) [CSAT]
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_o_uav_06_medical_f0	Jinaah AL-6 (Medical)	Jinaah AL-6 (медицинский)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_pylons_presets_cluster0	Cluster	Кассетная бомба
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_signad_sponsor_01_idap_f0	Sign (IDAP)	Знак (IDAP)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_signad_sponsor_idap_f0	Sign (IDAP)	Знак (IDAP)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_signad_sponsors_01_idap_f0	Sign (IDAP - Small)	Знак (IDAP – маленький)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_sign_sphere100cm_geometry_f0	Sphere (Geometry, 100cm)	Сфера (геометрия, 100 см)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_sign_sphere10cm_geometry_f0	Sphere (Geometry, 10cm)	Сфера (геометрия, 10 см)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_sign_sphere200cm_geometry_f0	Sphere (Geometry, 200cm)	Сфера (геометрия, 200 см)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_sign_sphere25cm_geometry_f0	Sphere (Geometry, 25cm)	Сфера (геометрия, 25 см)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_trainingmine_01_f0	Training Mine	Учебная мина
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_trainingmine_01_used_f0	Training Mine (used)	Учебная мина (б/у)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_uav_06_antimine_base_f_library0	Engineers of the International Development & Aid Project took a standard Utility Drone and modified it for highly effective mine clearance operations. This improvised drone uses a powerful sensor ring to detect mines as it flies low above the ground. It then releases one of its 4 demining charges from a higher altitude in order to safely detonate mines or other types of ordnance below.	Инженеры из International Development & Aid Project взяли обычный служебный БПЛА и переделали его в крайне эффективный БПЛА для проведения операций по разминированию. Этот импровизированный БПЛА использует мощное сенсорное кольцо, которое обнаруживает мины, когда БПЛА пролетает низко над землей. После чего он сбрасывает 4 заряда разминирования с большей высоты, чтобы безопасно взорвать мины и другие снаряды под ним.
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_uav_06_base_f_animationsources_inventory_door0	Open cargo case	Открыть грузовой контейнер
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_uav_06_base_f_animationsources_led_lights_hide0	Hide beacon lights	Скрыть проблесковые маячки
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_uav_06_base_f_animationsources_lights_em_hide0	Start beacon lights	Включить проблесковые маячки
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_uav_06_base_f_library0	This commercial off-the-shelf utility drone is flown by civilian and military (as the AL-6 line) organizations across the globe. Developed by the same manufacturer as the AR-2 series, this larger model uses 6 rotors to transport small payloads inside its external cargo case. Using this drone to deliver emergency medical supplies is rapidly gaining popularity in recent times.	Этот коммерческий полнофункциональный служебный БПЛА используется как гражданскими, так и военными (например, серия AL-6) организациями по всему миру. Эта более крупная модель, разработанная тем же производителем, что и серия AR-2, оснащена 6 винтами для транспортировки небольших грузов во внешнем грузовом контейнере. В последнее время этот дрон все чаще используется для доставки предметов неотложной медицинской помощи.
language_f_orange->STR_A3_CfgVehicles_Van_02_Base_Library0	The standard van can be used for a huge variety of practical purposes. This particular model features a long load length and excellent roof height, allowing for the transport of passengers, cargo, or even some smaller vehicles. Several aftermarket exterior components, such as a ladder, protective guards and a roof rack, can be fitted where appropriate. Specialized variants are used for emergency healthcare, patient evacuation and various utility services.	Обычный фургон можно использовать для самых различных целей. Эта модель отличается длинным кузовом и высокой крышей, что позволяет использовать ее для транспортировки пассажиров, грузов и даже небольших транспортных средств. При необходимости ее можно оснастить различными приспособлениями, такими как лестница, защитные ограждения и крепящийся на крышу багажник. Специализированные варианты используются для оказания экстренной медицинской помощи, эвакуации пациентов и различных коммунальных услуг.
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_van_02_medevac_base_f0	Van (Ambulance)	Фургон (скорая помощь)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_van_02_medevac_base_f_texturesources_civambulance0	Civilian Ambulance	Гражданская скорая помощь
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_van_02_medevac_base_f_texturesources_idapambulance0	IDAP Ambulance	Скорая помощь IDAP
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_van_02_service_base_f0	Van (Services)	Фургон (служебный)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_van_02_service_base_f_texturesources_redstone0	Redstone	Redstone
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_van_02_transport_base_f0	Van Transport	Транспортный фургон
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_van_02_transport_viv_base_f0	Van Transport (ViV)	Фургон (ViV)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_van_02_vehicle_base_f0	Van (Cargo)	Фургон (грузовик)
language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_van_02_vehicle_base_f_texturesources_redstone0	Redstone	Redstone

Loading…

None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / language_f_orange — Russian

English

Russian 424 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space `1`

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

language_f_orange->str_a3_cfgvehicles_uav_06_antimine_base_f_library0

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

apl/addons/language_f_orange/stringtable.ru.yml, string 435

Translation

Things to check

Double space 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Double space `1`