Zen

Source string Source string

25/10000 · 25
English Actions
Outpost 448
The market division is located on the upper level of the station. Continue straight ahead to the central platform and take the first ramp on your right.
Trade
An emergency protocol was recently carried out to ensure the continued safety of Outpost 448's inhabitants. There is no reason for concern; the situation has been resolved.
Destroyed Section of Station
Since you've been granted access to the Command Center, you would know more about the Wasted Wing than I do. If you have any questions, you should consult a superior officer.
What, this sandwich? It's my lunch. Get your own.
Dehydrated Sandwich on Desk
What do you want to know?
How can I help?
What do you need?
Questions
Welcome to Colonial Union Outpost 448. Please ensure that you are not in possession of illicit items or cargo, as they will not be permitted in the Colonial Union zone. If you have questions about Outpost 448, I can answer them for you. Otherwise, enjoy your visit. Together, we survive.
I could really use a sandwich right about now. If you could get me one, I'd be very appreciative.
Yes
Oh... Don't mind me then.
No
…I lost my papers. And my identification card. Don’t mind me, I’m just waiting for another civilian ship to come by. Maybe I can get a ride back home... Do you think you could get me some food, by any chance?
Thank you. You're very generous. Take some credits for your troubles.
Hello again. Were you able to find a sandwich for me?
Thank you again for the sandwich. I'll just wait here for the next civilian ship.
I wonder how much longer I'll have to wait for a civilian ship to stop by. I'm getting quite hungry.
Our crew is here at 448 to drop off a supply shipment. Unfortunately, there was a mix-up with some shipping logs. My brothers and I have been here longer than expected. I’m just ready to get back to our ship and leave for the next cargo run.
Hey, if you find my other brother out there in the hub, tell him to hurry up and get back here.
We heard of a ship that answered a distress beacon, but it was an ambush. The crew was lured in, willing to aid some poor fellow and hoping for a modest reward. And then their ship was blown to pieces. Who would do something like that?
You're asking me? Well then, my suspicions have been confirmed correct. Even you Colonial Union officers have no idea what happened. If that's the case, then only those with access to the Command Center are likely to know anything.
Ah, the Wasted Wing. I prefer not to add kindling to rumors, but something big must have happened there for the Command Center to initiate such a drastic protocol. I wish I could tell you more, but I'm just a civilian. You'd have a better chance asking a Colonial Union officer. Although, I doubt even most of them know what really happened.
Haven’t seen your face around here. Did your ship get in recently? Better grab your supplies fast. Things are going to hell as of late.
You're asking me? Aren't you a famous Colonial Union officer? I should be asking you about what happened in the Wasted Wing.
Hello again. I hope you're faring well.
If you're looking for shops you can trust, stick to places like Outpost 448, the Harbor, and automated trading stations. They run legitimate businesses. Anywhere else, and you're bound to stumble upon repurposed or stolen merchandise.

Loading…

User avatar None

New source string

PULSAR: Lost Colony / Translation — English

Oh... Don't mind me then.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Unchanged translation: Ukrainian, Ukrainian

Reset

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
read-only
Source string location
string ID 231
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
string 232