Ukrainian Language Pack/languagemissions_f — Ukrainian @ Weblate: Locate and engage those mortars, priority task, acknowledge.

Translation

Key languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x30_bombardment_started_reported_by_hq_base_1

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_unload_title	Deploy troops	Висадіть війська
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x01_idle_getin_base_0	Pilot, board the chopper, now!	Пілот, сідайте в гелікоптер, зараз!
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x05_idle_getin_copilot_0	C'mon, start up!	Хай тобі грець, заводь вже!
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x05_idle_getin_copilot_1	We need to take off, asap.	Нам потрібно якнайшвидше вилетіти.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x10_low_on_ammo_base_0	Copy that, proceed to resupply at Camp Rogain.	Вас прийняв, прямуйте на поповнення запасів у табір Рогейн.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x10_low_on_ammo_pilot_0	This is Hydra, we're running low on ammo.	Це Гідра, боєприпаси закінчуються.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x15_enemy_vehicles_near_base_both_alive_base_0	Acknowledged, Hydra.	Прийнято, Гідра.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x15_enemy_vehicles_near_base_both_alive_pilot_0	Hydra reporting ... vehicles have halted north of Mike-26.	Гідра повідомляє... бронетехніка зупинилася на північ від Майк-26.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x15_enemy_vehicles_near_base_both_alive_pilot_1	Enemy units disembarking, moving towards the facility.	Підрозділи противника висаджуються, рухаються до об'єкта.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x20_enemy_vehicles_near_base_one_alive_base_0	Roger.	Вас прийняв.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x20_enemy_vehicles_near_base_one_alive_pilot_0	Hydra reporting ... one alpha victor has stopped just north of Mike-26.	Гідра повідомляє... одна бронемашина зупинилася на північ від Майк-26.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x20_enemy_vehicles_near_base_one_alive_pilot_1	Enemy units disembarking, moving towards the facility.	Підрозділи противника висаджуються, рухаються до об'єкта.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x25_enemy_vehicles_near_base_reported_by_hq_base_0	Be advised, vehicles have stopped in the vicinity of Mike-26.	Увага, бронетехніка зупинилася в районі Майк-26.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x25_enemy_vehicles_near_base_reported_by_hq_base_1	Enemy footmobiles are reported in the area.	Повідомляється, що в районі присутня ворожа піхота.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x30_bombardment_started_reported_by_hq_base_0	Be advised, Mike-26 is under enemy mortar fire!	Увага, Майк-26 знаходиться під ворожим мінометним вогнем!
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x30_bombardment_started_reported_by_hq_base_1	Locate and engage those mortars, priority task, acknowledge.	Знайдіть і знищить ці міномети, це пріоритетна задача! Як прийняли?
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x30_bombardment_started_reported_by_hq_pilot_0	Understood, Hydra engaging.	Вас прийняв, Гідра вступає в бій.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x35_mortars_detected_base_0	Understood. Locate and engage those mortars.	Вас прийняв. Знайти і знищити міномети.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x35_mortars_detected_pilot_0	Griffin, this is Hydra, we've spotted an enemy mortar emplacement nearby the radar facility	Гріфон, це Гідра, ми помітили ворожі мінометні позиції поблизу РЛС
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x40_land_at_mike26_intro_base_0	Be advised, we've got enemy movement around Mike-26.	Увага, в районі Майк-26 виявлено ворожі сили.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x45_land_at_mike26_after_mortars_base_0	Hydra, deploy Viper-red at Mike-26 and report back.	Гідра, висадити Гадюка-червоний на Майк-26 і доповісти.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x45_land_at_mike26_after_mortars_pilot_0	Understood, moving in to land.	Вас прийняв, іду на приземлення.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x50_landed_at_camp_rogain_pilot_0	Be advised, Hydra is rearming at Rogain	Увага, Гідра поповнює боєзапас в таборі Рогейн
languagemissions_f->str_a3_showcase_infantry_01_enemy_spotted_alp_0	Copy that, Private. Sit tight, we're almost there, out.	Вас прийняв, рядовий. Тримайтеся, ми майже на місці, кінець зв'язку.
languagemissions_f->str_a3_showcase_infantry_01_enemy_spotted_alp_1	Papa Bear, this is Alpha. Be advised, contacts spotted near the village. Do we engage? Over.	Тато ведмідь, це Альфа. Увага, помічено ворожі сили біля села. Нам вступати в бій? Прийом.
languagemissions_f->str_a3_showcase_infantry_01_enemy_spotted_alp_2	Ok, let's go!	Добре, завдамо жару!
languagemissions_f->str_a3_showcase_infantry_01_enemy_spotted_pap_0	Solid copy, Alpha Lead. Clear to engage. Papa Bear out.	Приймаю вас, Альфа. Дозволяю вступити в бій. Тато ведмідь кінець зв'язку.
languagemissions_f->str_a3_showcase_infantry_01_enemy_spotted_poi_0	Sir, I've got lots of enemy movement here... looks like they're outflanking Bravo, over.	Сер, у нас тут повно ворожої піхоти... схоже, вони обходять Браво з флангу, прийом.
languagemissions_f->str_a3_showcase_infantry_03_pointman_hit_poi_0	...	...
languagemissions_f->str_a3_showcase_infantry_05_pointman_dead_alp_0	Dammit, Jackson's down!	Дідько! Джексона поранено!
languagemissions_f->str_a3_showcase_infantry_05_pointman_dead_alp_1	Doc, check on him! The rest of you, covering fire!	Док, перевір його! Решта, вогонь на придушення!

Key	English	Ukrainian
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_unload_title	Deploy troops	Висадіть війська
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x01_idle_getin_base_0	Pilot, board the chopper, now!	Пілот, сідайте в гелікоптер, зараз!
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x05_idle_getin_copilot_0	C'mon, start up!	Хай тобі грець, заводь вже!
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x05_idle_getin_copilot_1	We need to take off, asap.	Нам потрібно якнайшвидше вилетіти.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x10_low_on_ammo_base_0	Copy that, proceed to resupply at Camp Rogain.	Вас прийняв, прямуйте на поповнення запасів у табір Рогейн.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x10_low_on_ammo_pilot_0	This is Hydra, we're running low on ammo.	Це Гідра, боєприпаси закінчуються.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x15_enemy_vehicles_near_base_both_alive_base_0	Acknowledged, Hydra.	Прийнято, Гідра.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x15_enemy_vehicles_near_base_both_alive_pilot_0	Hydra reporting ... vehicles have halted north of Mike-26.	Гідра повідомляє... бронетехніка зупинилася на північ від Майк-26.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x15_enemy_vehicles_near_base_both_alive_pilot_1	Enemy units disembarking, moving towards the facility.	Підрозділи противника висаджуються, рухаються до об'єкта.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x20_enemy_vehicles_near_base_one_alive_base_0	Roger.	Вас прийняв.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x20_enemy_vehicles_near_base_one_alive_pilot_0	Hydra reporting ... one alpha victor has stopped just north of Mike-26.	Гідра повідомляє... одна бронемашина зупинилася на північ від Майк-26.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x20_enemy_vehicles_near_base_one_alive_pilot_1	Enemy units disembarking, moving towards the facility.	Підрозділи противника висаджуються, рухаються до об'єкта.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x25_enemy_vehicles_near_base_reported_by_hq_base_0	Be advised, vehicles have stopped in the vicinity of Mike-26.	Увага, бронетехніка зупинилася в районі Майк-26.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x25_enemy_vehicles_near_base_reported_by_hq_base_1	Enemy footmobiles are reported in the area.	Повідомляється, що в районі присутня ворожа піхота.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x30_bombardment_started_reported_by_hq_base_0	Be advised, Mike-26 is under enemy mortar fire!	Увага, Майк-26 знаходиться під ворожим мінометним вогнем!
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x30_bombardment_started_reported_by_hq_base_1	Locate and engage those mortars, priority task, acknowledge.	Знайдіть і знищить ці міномети, це пріоритетна задача! Як прийняли?
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x30_bombardment_started_reported_by_hq_pilot_0	Understood, Hydra engaging.	Вас прийняв, Гідра вступає в бій.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x35_mortars_detected_base_0	Understood. Locate and engage those mortars.	Вас прийняв. Знайти і знищити міномети.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x35_mortars_detected_pilot_0	Griffin, this is Hydra, we've spotted an enemy mortar emplacement nearby the radar facility	Гріфон, це Гідра, ми помітили ворожі мінометні позиції поблизу РЛС
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x40_land_at_mike26_intro_base_0	Be advised, we've got enemy movement around Mike-26.	Увага, в районі Майк-26 виявлено ворожі сили.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x45_land_at_mike26_after_mortars_base_0	Hydra, deploy Viper-red at Mike-26 and report back.	Гідра, висадити Гадюка-червоний на Майк-26 і доповісти.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x45_land_at_mike26_after_mortars_pilot_0	Understood, moving in to land.	Вас прийняв, іду на приземлення.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x50_landed_at_camp_rogain_pilot_0	Be advised, Hydra is rearming at Rogain	Увага, Гідра поповнює боєзапас в таборі Рогейн
languagemissions_f->str_a3_showcase_infantry_01_enemy_spotted_alp_0	Copy that, Private. Sit tight, we're almost there, out.	Вас прийняв, рядовий. Тримайтеся, ми майже на місці, кінець зв'язку.
languagemissions_f->str_a3_showcase_infantry_01_enemy_spotted_alp_1	Papa Bear, this is Alpha. Be advised, contacts spotted near the village. Do we engage? Over.	Тато ведмідь, це Альфа. Увага, помічено ворожі сили біля села. Нам вступати в бій? Прийом.
languagemissions_f->str_a3_showcase_infantry_01_enemy_spotted_alp_2	Ok, let's go!	Добре, завдамо жару!
languagemissions_f->str_a3_showcase_infantry_01_enemy_spotted_pap_0	Solid copy, Alpha Lead. Clear to engage. Papa Bear out.	Приймаю вас, Альфа. Дозволяю вступити в бій. Тато ведмідь кінець зв'язку.
languagemissions_f->str_a3_showcase_infantry_01_enemy_spotted_poi_0	Sir, I've got lots of enemy movement here... looks like they're outflanking Bravo, over.	Сер, у нас тут повно ворожої піхоти... схоже, вони обходять Браво з флангу, прийом.
languagemissions_f->str_a3_showcase_infantry_03_pointman_hit_poi_0	...	...
languagemissions_f->str_a3_showcase_infantry_05_pointman_dead_alp_0	Dammit, Jackson's down!	Дідько! Джексона поранено!