Ukrainian Language Pack/language_f_beta — Russian @ Weblate: Misc

Zen

Key	English	Russian
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_ap1	Type: Antipersonnel<br />Rounds: 1<br />Used in: Titan MPRL Compact	Тип: Противопехотная<br />Количество ракет: 1<br />Оружие: Titan MPRL Compact
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_ap_dns	AP	ПП
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_at0	Titan AT Missile	Противотанковая ракета Titan
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_at1	Type: Anti-Tank<br />Rounds: 1<br />Used in: Titan MPRL Compact	Тип: Противотанковая<br />Количество ракет: 1<br />Оружие: ПУ Titan Compact
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_at_dns	AT	ПТ
language_f_beta->str_a3_cfgmods_a32	Arma 3 Beta	Бета-версия Arma 3
language_f_beta->str_a3_cfgsfx_airalarmsfx0	Air Alarm	Воздушная тревога
language_f_beta->str_a3_cfgsfx_smokewreck10	Smoking Wreck 01	Дымящиеся обломки 01
language_f_beta->str_a3_cfgsfx_sparkleswreck10	Electric Wreck 01	Искрящие обломки 01
language_f_beta->str_a3_cfgsfx_sparkleswreck20	Electric Wreck 02	Искрящие обломки 02
language_f_beta->str_a3_cfgsounds_alarm_blufor0	Alarm - BLUFOR	Тревога - BLUFOR
language_f_beta->str_a3_cfgsounds_alarm_independent0	Alarm - Independent	Тревога - Независимые
language_f_beta->str_a3_cfgsounds_alarm_opfor0	Alarm - OPFOR	Тревога - OPFOR
language_f_beta->str_a3_cfgsounds_alarmcar0	Car Alarm	Автомобильная сигнализация
language_f_beta->str_a3_cfgsounds_debug0	Debug	Отладка
language_f_beta->str_a3_cfgvehicleclasses_systemmisc_0	Misc	Разное
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_alsatian_base_f0	Alsatian	Овчарка
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_alsatian_black_f0	Alsatian (Black)	Овчарка (черная)
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_alsatian_sand_f0	Alsatian (Sand)	Овчарка (золотистая)
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_alsatian_sandblack_f0	Alsatian (Sandblack)	Овчарка (золотисто-черная)
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_apc_tracked_01_base_library0	While both IFV-6c Panther and IFV-6a Cheetah are based on the Israeli armored personnel carrier chassis, they serve different roles in combat. The Panther is an APC that boasts strong armor to achieve maximal protection for the transported crew. The standard Panther is armed with an RCWS HMG, 40 mm GMG and smoke grenades and it can take up to 8 soldiers in its cargo area. The Cheetah is a dedicated AA vehicle. The cargo space is taken up by ammunition storage and vehicle is armed with two 35 mm autocannons, four long range surface-to-air missiles and smoke grenades. The CRV (Combat Recovery Vehicle) variant of the IFV-6 also exists and is used by BLUFOR, designation CRV-6e Bobcat.	Хотя обе БМП - IFV-6c Panther и IFV-6a Cheetah спроектированы на основе шасси израильского БТРа, в бою они служат для различных целей. Пантера - это бронетранспортер, который может похвастаться крепкой броней для достижения максимальной защиты перевозимого экипажа. На стандартной БМП Panther установлены станковый гранатомет с дистанционным управлением калибра 40 мм и дымовые шашки, и она может перевозить до 8 солдат в грузовом отсеке. БМП Cheetah же предназначена исключительно для борьбы с авиацией противника. В грузовом отсеке хранятся боеприпасы, на транспорте установлены две 35-мм автоматические пушки, четыре ракеты класса "земля-воздух" дальнего радиуса действия и дымовые шашки. У BLUFOR на вооружении также состоит БЭМ (боевая эвакуационная машина), модификация, получившая обозначение CRV-6e Bobcat.
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_apc_wheeled_01_library0	APC (Armored Personnel Carrier) vehicles are used to deploy soldiers and to exfiltrate them away from a battlezone. The AMV-7 Marshall has a mounted 40 mm CTWS cannon and a coaxial M200 light machine gun. The vehicle is designed to sustain damage from mines and to quickly get to a designated position even in rough terrain or over water.	Бронетранспортеры (БТР) используются для перевозки солдат и извлечения их из зоны боевых действий. На AMV-7 Marshall установлена 40-мм пушка CTWS и спаренный ручной пулемет M200. Транспортное средство защищено от мин и позволяет быстро добраться до позиции даже на пересеченной местности. Медицинский AMV-7 оборудован всем необходимым для перевозки раненых и снабжен специальными медицинскими инструментами.
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_b_apc_tracked_01_base0	IFV-6c Panther	IFV-6c Panther
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_b_apc_wheeled_01_cannon	AMV-7 Marshall	AMV-7 Marshall
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_b_heli_attack_01	AH-99 Blackfoot	AH-99 Blackfoot
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_b_heli_transport_01_camo_f0	UH-80 Ghost Hawk (Camo)	UH-80 Ghost Hawk (камуфляж)
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_b_truck_01	HEMTT Transport	Грузовик HEMTT
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_b_truck_01_transport0	HEMTT Transport (Covered)	Грузовик HEMTT (крытый)
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_bis_effect_day_0	Post process: Movie Day	Постобработка: дневная съемка
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_bis_effect_day_moduledescription_0	Add a movie day screen effect.	Добавить на экран эффект дневной съемки.
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_bis_effect_filmgrain_0	Post process: Film Grain	Постобработка: зернистость пленки

Key	English	Russian
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_ap_dns	AP	ПП
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_at0	Titan AT Missile	Противотанковая ракета Titan
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_at1	Type: Anti-Tank<br />Rounds: 1<br />Used in: Titan MPRL Compact	Тип: Противотанковая<br />Количество ракет: 1<br />Оружие: ПУ Titan Compact
language_f_beta->str_a3_cfgmagazines_titan_at_dns	AT	ПТ
language_f_beta->str_a3_cfgmods_a32	Arma 3 Beta	Бета-версия Arma 3
language_f_beta->STR_A3_cfgmods_a32_rc	Arma 3	Arma 3
language_f_beta->str_a3_cfgsfx_airalarmsfx0	Air Alarm	Воздушная тревога
language_f_beta->str_a3_cfgsfx_smokewreck10	Smoking Wreck 01	Дымящиеся обломки 01
language_f_beta->str_a3_cfgsfx_sparkleswreck10	Electric Wreck 01	Искрящие обломки 01
language_f_beta->str_a3_cfgsfx_sparkleswreck20	Electric Wreck 02	Искрящие обломки 02
language_f_beta->str_a3_cfgsounds_alarm_blufor0	Alarm - BLUFOR	Тревога - BLUFOR
language_f_beta->str_a3_cfgsounds_alarmcar0	Car Alarm	Автомобильная сигнализация
language_f_beta->str_a3_cfgsounds_alarm_independent0	Alarm - Independent	Тревога - Независимые
language_f_beta->str_a3_cfgsounds_alarm_opfor0	Alarm - OPFOR	Тревога - OPFOR
language_f_beta->str_a3_cfgsounds_debug0	Debug	Отладка
language_f_beta->str_a3_cfgvehicleclasses_systemmisc_0	Misc	Разное
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_alsatian_base_f0	Alsatian	Овчарка
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_alsatian_black_f0	Alsatian (Black)	Овчарка (черная)
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_alsatian_sandblack_f0	Alsatian (Sandblack)	Овчарка (золотисто-черная)
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_alsatian_sand_f0	Alsatian (Sand)	Овчарка (золотистая)
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_apc_tracked_01_base_library0	While both IFV-6c Panther and IFV-6a Cheetah are based on the Israeli armored personnel carrier chassis, they serve different roles in combat. The Panther is an APC that boasts strong armor to achieve maximal protection for the transported crew. The standard Panther is armed with an RCWS HMG, 40 mm GMG and smoke grenades and it can take up to 8 soldiers in its cargo area. The Cheetah is a dedicated AA vehicle. The cargo space is taken up by ammunition storage and vehicle is armed with two 35 mm autocannons, four long range surface-to-air missiles and smoke grenades. The CRV (Combat Recovery Vehicle) variant of the IFV-6 also exists and is used by BLUFOR, designation CRV-6e Bobcat.	Хотя обе БМП - IFV-6c Panther и IFV-6a Cheetah спроектированы на основе шасси израильского БТРа, в бою они служат для различных целей. Пантера - это бронетранспортер, который может похвастаться крепкой броней для достижения максимальной защиты перевозимого экипажа. На стандартной БМП Panther установлены станковый гранатомет с дистанционным управлением калибра 40 мм и дымовые шашки, и она может перевозить до 8 солдат в грузовом отсеке. БМП Cheetah же предназначена исключительно для борьбы с авиацией противника. В грузовом отсеке хранятся боеприпасы, на транспорте установлены две 35-мм автоматические пушки, четыре ракеты класса "земля-воздух" дальнего радиуса действия и дымовые шашки. У BLUFOR на вооружении также состоит БЭМ (боевая эвакуационная машина), модификация, получившая обозначение CRV-6e Bobcat.
language_f_beta->STR_A3_CfgVehicles_APC_Tracked_02_0	BTR-K Kamysh	BTR-K Kamysh
language_f_beta->STR_A3_CfgVehicles_APC_Tracked_02_lib0	The infantry fighting vehicle BTR-K Kamysh and its anti-aircraft cousin ZSU-39 Tigris share the same vehicle platform. Developed by Russia with a pinch of undeniable inspiration from Israeli IFVs, they serve in the OPFOR army as a prime example of a leveling of the technology field with the West. The Kamysh is equipped with a CTWS turret fitted with a 30 mm cannon, coaxial machinegun and 2 guided AT missiles, making the vehicle significant in the infantry support role. The Tigris is fitted with a 35 mm autocannon and 4 Titan AA missiles.	Боевая машина пехоты BTR-K Kamysh и ее зенитный родич - ZSU-39 Tigris - созданы на основе одной и той же платформы. Разработанные в России с несомненной толикой вдохновения израильскими боевыми машинами, они служат для армии OPFOR отличным примером возможности достижения западного уровня технологий. Kamysh вооружен башней CTWS, оснащенной 30-мм пушкой, спаренным пулеметом и 2 ПТУР, что позволяет машине оказывать значительную поддержку пехоте на поле боя. Tigris вооружен 35-мм автоматической пушкой и 4 зенитными ракетами Titan.
language_f_beta->STR_A3_CFGVEHICLES_APC_Wheeled_01_base_F	AMV	AMV
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_apc_wheeled_01_library0	APC (Armored Personnel Carrier) vehicles are used to deploy soldiers and to exfiltrate them away from a battlezone. The AMV-7 Marshall has a mounted 40 mm CTWS cannon and a coaxial M200 light machine gun. The vehicle is designed to sustain damage from mines and to quickly get to a designated position even in rough terrain or over water.	Бронетранспортеры (БТР) используются для перевозки солдат и извлечения их из зоны боевых действий. На AMV-7 Marshall установлена 40-мм пушка CTWS и спаренный ручной пулемет M200. Транспортное средство защищено от мин и позволяет быстро добраться до позиции даже на пересеченной местности. Медицинский AMV-7 оборудован всем необходимым для перевозки раненых и снабжен специальными медицинскими инструментами.
language_f_beta->str_a3_CfgVehicles_apc_wheeled_02_library0	The MSE-3 Marid is an amphibious 6-wheeled APC used by the OPFOR army. It's an agile and maneuverable vehicle with a low silhouette and compact size. Its reliability and maintenance costs match the western APCs. It's fitted as standard with an RCWS turret with 40 mm GMG and 6.5 mm LMG and is able to carry up to 8 soldiers in the cargo space.	MSE-3 Marid - плавающий 6-колесный БТР, используемый OPFOR армией. Это быстрая и маневренная машина небольшого размера с низким силуэтом. По надежности и стоимости в обслуживании она не уступает западным БТР. В стандартном варианте она оснащена башней с 40-мм автоматическим гранатометом и 6,5-мм пулеметом. В десантном отсеке машина может перевозить до 8 солдат.
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_b_apc_tracked_01_base0	IFV-6c Panther	IFV-6c Panther
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_b_apc_wheeled_01_cannon	AMV-7 Marshall	AMV-7 Marshall
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_b_heli_attack_01	AH-99 Blackfoot	AH-99 Blackfoot
language_f_beta->str_a3_cfgvehicles_b_heli_transport_01_camo_f0	UH-80 Ghost Hawk (Camo)	UH-80 Ghost Hawk (камуфляж)

Loading…

None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / language_f_beta — Russian

English

Russian 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Miscellaneous”, “Misc. Items”, “Objects”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

language_f_beta->str_a3_cfgvehicleclasses_systemmisc_0

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

apl/addons/language_f_beta/stringtable.ru.yml, string 151