Ukrainian Language Pack/languagemissions_f — Ukrainian @ Weblate: Stratis Airbase

Zen

Key	English	Ukrainian
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_fly_to_kamino_title	Fly to Kamino base	Летіть на базу Каміно
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_mission_name	Helicopters	Гелікоптери
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_rearmingcompleted	REARMING COMPLETED!	ПЕРЕОЗБРОЄННЯ ЗАВЕРШЕНО!
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_rearmingprogress	REARMING: %1%2	ПЕРЕОЗБРОЄННЯ: %1%2
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_resupply_desc	Fly to Camp Rogain and refill ammo and fuel. Await further intel.	Летіть до табору Рогейн поповнити запаси боєкомплекту та палива. Очікуйте на подальші накази.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_resupply_low_on_ammo_desc	Refill your ammo and fuel at Camp Rogain.	Поповніть запаси боєкомплекту та палива в таборі Рогейн.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_resupply_low_on_ammo_marker	REARM	ПЕРЕОЗБРОЄННЯ
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_resupply_low_on_ammo_title	Rearm (Optional)	Переозбройтеся (Додатково)
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_resupply_marker	RESUPPLY	ПОПОВНІТЬ ЗАПАСИ
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_resupply_point	CAMP ROGAIN, RESUPPLY POINT	ТАБІР РОГЕЙН, ПУНКТ ПОПОВНЕННЯ ЗАПАСІВ
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_resupply_title	Resupply	Поповнити запаси
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_rtb_desc	Return to Base. Land on the starting position at hangar A6.	Поверніться на базу. Приземліться на майданчик біля ангару A6.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_rtb_marker	RTB	ПОВЕРНІТЬСЯ НА БАЗУ
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_rtb_title	Return to base	Поверніться на базу
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_showcase_summary_text	Take on Arma 3's rotor-wing flight. Transport a Quick Reaction Force to the scene of an attack on one of our facilities.	Здійсніть політ на гвинтокрилі Arma 3. Доставте сили швидкого реагування до місця нападу на один із наших об’єктів.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_sitrep_text	Stratis Airbase	Авіабаза Стратіс
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_take_off_desc	Board the transport helicopter and take off ASAP.	Сідайте в транспортний гелікоптер, дочекайтеся посадки групи Гадюка і вилітайте якомога швидше.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_take_off_marker	TAKE OFF	ЗЛІТАЙТЕ
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_take_off_title	Take off	Злітайте
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_titlecard	SHOWCASE: HELICOPTERS - Air-to-Ground Combat, Infantry Transport, Huge Terrain	ДЕМОНСТРАЦІЯ: ГЕЛІКОПТЕРИ – бойові дії повітря-земля, транспортування піхоти, горна місцевість
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_transport_desc	Transport the Viper SF team to Kamino base.	Доставити групу спеціального призначення Гадюка на базу Каміно.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_transport_marker	TRANSPORT	ДОСТАВИТИ
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_transport_title	Transport	Доставити
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_unload_desc	Land at the Kamino base heliport and unload the squad.	Приземліться на гелікоптерному майданчику бази Каміно та вивантажте загін.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_unload_marker	DEPLOY	ВИСАДКА
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_unload_title	Deploy troops	Висадіть війська
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x01_idle_getin_base_0	Pilot, board the chopper, now!	Пілот, сідайте в гелікоптер, зараз!
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x05_idle_getin_copilot_0	C'mon, start up!	Хай тобі грець, заводь вже!
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x05_idle_getin_copilot_1	We need to take off, asap.	Нам потрібно якнайшвидше вилетіти.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x10_low_on_ammo_base_0	Copy that, proceed to resupply at Camp Rogain.	Вас прийняв, прямуйте на поповнення запасів у табір Рогейн.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x10_low_on_ammo_pilot_0	This is Hydra, we're running low on ammo.	Це Гідра, боєприпаси закінчуються.

Key	English	Ukrainian
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_fly_to_kamino_title	Fly to Kamino base	Летіть на базу Каміно
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_mission_name	Helicopters	Гелікоптери
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_rearmingcompleted	REARMING COMPLETED!	ПЕРЕОЗБРОЄННЯ ЗАВЕРШЕНО!
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_rearmingprogress	REARMING: %1%2	ПЕРЕОЗБРОЄННЯ: %1%2
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_resupply_desc	Fly to Camp Rogain and refill ammo and fuel. Await further intel.	Летіть до табору Рогейн поповнити запаси боєкомплекту та палива. Очікуйте на подальші накази.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_resupply_low_on_ammo_desc	Refill your ammo and fuel at Camp Rogain.	Поповніть запаси боєкомплекту та палива в таборі Рогейн.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_resupply_low_on_ammo_marker	REARM	ПЕРЕОЗБРОЄННЯ
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_resupply_low_on_ammo_title	Rearm (Optional)	Переозбройтеся (Додатково)
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_resupply_marker	RESUPPLY	ПОПОВНІТЬ ЗАПАСИ
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_resupply_point	CAMP ROGAIN, RESUPPLY POINT	ТАБІР РОГЕЙН, ПУНКТ ПОПОВНЕННЯ ЗАПАСІВ
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_resupply_title	Resupply	Поповнити запаси
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_rtb_desc	Return to Base. Land on the starting position at hangar A6.	Поверніться на базу. Приземліться на майданчик біля ангару A6.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_rtb_marker	RTB	ПОВЕРНІТЬСЯ НА БАЗУ
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_rtb_title	Return to base	Поверніться на базу
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_showcase_summary_text	Take on Arma 3's rotor-wing flight. Transport a Quick Reaction Force to the scene of an attack on one of our facilities.	Здійсніть політ на гвинтокрилі Arma 3. Доставте сили швидкого реагування до місця нападу на один із наших об’єктів.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_sitrep_text	Stratis Airbase	Авіабаза Стратіс
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_take_off_desc	Board the transport helicopter and take off ASAP.	Сідайте в транспортний гелікоптер, дочекайтеся посадки групи Гадюка і вилітайте якомога швидше.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_take_off_marker	TAKE OFF	ЗЛІТАЙТЕ
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_take_off_title	Take off	Злітайте
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_titlecard	SHOWCASE: HELICOPTERS - Air-to-Ground Combat, Infantry Transport, Huge Terrain	ДЕМОНСТРАЦІЯ: ГЕЛІКОПТЕРИ – бойові дії повітря-земля, транспортування піхоти, горна місцевість
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_transport_desc	Transport the Viper SF team to Kamino base.	Доставити групу спеціального призначення Гадюка на базу Каміно.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_transport_marker	TRANSPORT	ДОСТАВИТИ
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_transport_title	Transport	Доставити
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_unload_desc	Land at the Kamino base heliport and unload the squad.	Приземліться на гелікоптерному майданчику бази Каміно та вивантажте загін.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_unload_marker	DEPLOY	ВИСАДКА
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_unload_title	Deploy troops	Висадіть війська
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x01_idle_getin_base_0	Pilot, board the chopper, now!	Пілот, сідайте в гелікоптер, зараз!
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x05_idle_getin_copilot_0	C'mon, start up!	Хай тобі грець, заводь вже!
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x05_idle_getin_copilot_1	We need to take off, asap.	Нам потрібно якнайшвидше вилетіти.
languagemissions_f->str_a3_showcase_helicopters_x10_low_on_ammo_base_0	Copy that, proceed to resupply at Camp Rogain.	Вас прийняв, прямуйте на поповнення запасів у табір Рогейн.