Ukrainian Language Pack/languagemissions_f_epa

Zen

Key	English	Ukrainian
languagemissions_f_epa->STR_A3_EPA_Campaign_Intro_14	Prime Minister Ramsden said he would respect the defeat of his government's motion ...	Прем'єр-міністр Рамсден заявив, що з повагою поставиться до поразки пропозиції його уряду ...
languagemissions_f_epa->STR_A3_EPA_Campaign_Intro_15	... which, effectively, ruled out the possibility of any extension to the NATO deployment in the former sovereign territory.	... що, по суті, виключило можливість будь-якого продовження розгортання сил НАТО на колишній суверенній території.
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Delta	Delta	Дельта
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Falcon	Falcon	Фалкон
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Falcon1	Falcon-1	Фалкон-1
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Falcon2	Falcon-2	Фалкон-2
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Goblin	Goblin	Гоблін
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Kamino	Kamino Firing Range	Полігон Каміно
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_November	November	Новембер
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Rogain	Camp Rogain	Табір Рогейн
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Swordfish	Swordfish	Свордфіш
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Swordfish1	Swordfish-1	Свордфіш-1
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Swordfish2	Swordfish-2	Свордфіш-2
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Unknown	Unknown	Невідомо
languagemissions_f_epa->STR_A3_InstructorFigure	Instructor figure:	Інструктор:
languagemissions_f_epa->STR_A3_InstructorFigure_description	%1	%1
languagemissions_f_epa->STR_A3_InstructorFigure_menuEntry	Instructor: %1	Інструктор: %1
languagemissions_f_epa->STR_A3_InstructorFigure_subject	Instructor	Інструктор
languagemissions_f_epa->STR_A3_InstructorFigure_title	NEW ADVICE AVAILABLE	ДОСТУПНА НОВА ПОРАДА
languagemissions_f_epa->STR_A3_NearAltis	Near Altis	Поблизу Альтісу
languagemissions_f_epa->STR_A3_NearLocation	Near %1	Поблизу %1
languagemissions_f_epa->STR_A3_NearStratis	Near Stratis	Поблизу Стратісу
languagemissions_f_epa->STR_A3_POI_Abandoned_Battlefield_04_Task_desc	There was an intense fire-fight on the east coast earlier today. Search the area carefully and see what can be found.	Сьогодні на східному узбережжі була інтенсивна перестрілка. Уважно обшукайте місцевість і подивіться, що можна знайти.
languagemissions_f_epa->STR_A3_POI_Abandoned_Battlefield_04_Task_name	Crimson Tide	Багряний приплив
languagemissions_f_epa->STR_A3_POI_Abandoned_Battlefield_05_Task_desc	Charlie saw an abandoned Hunter while they were retreating back to Camp Maxwell. Search the area, find it, and try to retrieve any useful equipment which may be left there.	Чарлі побачив покинутий Hunter, коли вони відступали до табору Максвелл. Обшукайте місцевість, знайдіть машину і спробуйте вивезти будь-яке корисне спорядження, яке там залишилося.
languagemissions_f_epa->STR_A3_POI_Abandoned_Battlefield_05_Task_name	Immobile	Нерухомий
languagemissions_f_epa->STR_A3_POI_Abandoned_Battlefield_06_Task_desc	We didn't have time to search Air Station Mike-26 properly after we secured it. Since it's now out of action, the Greenbacks will probably just abandon the place, which gives us an opportunity to salvage any equipment left behind.	Після захоплення авіабази Майк-26, у нас не було часу обшукати її належним чином. Оскільки вона вже не працює, Зелені, ймовірно, просто покинуть місцевість, що дасть нам можливість забрати покинуте ними обладнання.
languagemissions_f_epa->STR_A3_POI_Abandoned_Battlefield_06_Task_name	Abandoned Battlefield	Покинуте поле бою
languagemissions_f_epa->STR_A3_POI_Crashed_Heli_03_Task_desc	Although we suffered heavy losses during the AAF's surprise assault, we at least managed to strike a blow of our own - one Greenback Mohawk was brought down and crashed somewhere north of Camp Maxwell. Investigating the crash site might provide some useful information or supplies.	Хоча ми зазнали великих втрат під час несподіваного нападу сил AAF, нам принаймні вдалося завдати удар у відповідь - один Mohawk зелених був збитий і розбився десь на північ від табору Максвелл. Обстежте місце падіння в пошуках корисної інформації та припасів.
languagemissions_f_epa->STR_A3_POI_Crashed_Heli_03_Task_name	Lucky Shot	Щасливий постріл
languagemissions_f_epa->STR_A3_RSCDISPLAYWELCOME_PARA2_TRIAL	Welcome to this free <t color='%1'>Steam</t> version of the next evolution in the <t color='%1'>Arma</t> series! For a limited time, you'll be able to explore almost the entire core game - excluding the singleplayer 'The East Wind' campaign. Pick up the game now at a discounted price to play through the story, and to enjoy the full Arma 3 experience. To get started in Arma 3, we'd like to let you know what the game is about, what's new since Arma 2, and how to get going.	Ласкаво просимо до безкоштовної <t color='%1'>Steam</t> наступної версії серії <t color='%1'>Arma</t>! Протягом обмеженого часу ви зможете дослідити майже всю основну частину гри - включно з однокористувацькою кампанією "Східний вітер". Придбайте гру зараз за зниженою ціною, щоб відкрити весь сюжет кампанії та насолодитися повним ігровим досвідом Arma 3. Для того, щоб вам було простіше освоїтися в Arma 3, ми хотіли б трохи розповісти вам про саму гру та основні зміни з часів випуску Arma 2.

Key	English	Ukrainian
languagemissions_f_epa->STR_A3_EPA_Campaign_Intro_14	Prime Minister Ramsden said he would respect the defeat of his government's motion ...	Прем'єр-міністр Рамсден заявив, що з повагою поставиться до поразки пропозиції його уряду ...
languagemissions_f_epa->STR_A3_EPA_Campaign_Intro_15	... which, effectively, ruled out the possibility of any extension to the NATO deployment in the former sovereign territory.	... що, по суті, виключило можливість будь-якого продовження розгортання сил НАТО на колишній суверенній території.
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Delta	Delta	Дельта
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Falcon	Falcon	Фалкон
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Falcon1	Falcon-1	Фалкон-1
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Falcon2	Falcon-2	Фалкон-2
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Goblin	Goblin	Гоблін
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Kamino	Kamino Firing Range	Полігон Каміно
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_November	November	Новембер
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Rogain	Camp Rogain	Табір Рогейн
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Swordfish	Swordfish	Свордфіш
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Swordfish1	Swordfish-1	Свордфіш-1
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Swordfish2	Swordfish-2	Свордфіш-2
languagemissions_f_epa->STR_A3_Group_Unknown	Unknown	Невідомо
languagemissions_f_epa->STR_A3_InstructorFigure	Instructor figure:	Інструктор:
languagemissions_f_epa->STR_A3_InstructorFigure_description	%1	%1
languagemissions_f_epa->STR_A3_InstructorFigure_menuEntry	Instructor: %1	Інструктор: %1
languagemissions_f_epa->STR_A3_InstructorFigure_subject	Instructor	Інструктор
languagemissions_f_epa->STR_A3_InstructorFigure_title	NEW ADVICE AVAILABLE	ДОСТУПНА НОВА ПОРАДА
languagemissions_f_epa->STR_A3_NearAltis	Near Altis	Поблизу Альтісу
languagemissions_f_epa->STR_A3_NearLocation	Near %1	Поблизу %1
languagemissions_f_epa->STR_A3_NearStratis	Near Stratis	Поблизу Стратісу
languagemissions_f_epa->str_a3_notification_armorygearadded_title	GEAR ADDED	ДОДАНО НОВЕ СПОРЯДЖЕННЯ
languagemissions_f_epa->str_a3_notification_armorygearaddingfailed_title	ADDING GEAR FAILED!	НЕ ВДАЛОСЯ ДОДАТИ НОВЕ СПОРЯДЖЕННЯ!
languagemissions_f_epa->str_a3_notification_armoryinventoryfull_description	Some gear could not be added.	Деяке спорядження не вдалося додати.
languagemissions_f_epa->str_a3_notification_armoryinventoryfull_title	INVENTORY FULL!	ІНВЕНТАР ЗАПОВНЕНИЙ!
languagemissions_f_epa->str_a3_notification_armorymissingrequiredgear_description	Grab the required items from the armory.	Візьміть необхідне спорядження з арсеналу.
languagemissions_f_epa->str_a3_notification_armorymissingrequiredgear_title	MISSING REQUIRED GEAR!	БРАКУЄ НЕОБХІДНОГО СПОРЯДЖЕННЯ!
languagemissions_f_epa->str_a3_notification_armoryrearm_description	Adjust your loadout at the armory.	Скорегуйте своє спорядження в арсеналі.
languagemissions_f_epa->str_a3_notification_armoryrearm_title	REARM REMINDER	СПОРЯДІТЬСЯ