Ukrainian Language Pack/3den_language — Russian @ Weblate: Eden Editor

Zen

Key	English	Russian
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_Play_Phase_Intro	Play Intro	Играть вступление
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_Play_Phase_Mission	Play Scenario	Играть сценарий
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_Play_Phase_OutroLose	Play Outro - Lose	Играть эпилог при поражении
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_Play_Phase_OutroWin	Play Outro - Win	Играть эпилог при победе
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_RemoveLayer_tooltip	Move to Root	Переместить в корень
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_SearchCreateButton_tooltip	Search in the asset browser.\nUse 'class ' prefix to search by class name (e.g., 'class B_Soldier').	Поиск в браузере шаблонов.\nИспользуйте префикс 'class', чтобы выполнить поиск по имени класса (например, 'class B_Soldier').
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_SearchEditButton_tooltip	Search in the entity list.\nUse '#' followed by entity type to search for all entities of the given type (e.g., 'Waypoint'). Supported types:\n#Object\n#Group\n#Trigger\n#Waypoint\n#Logic\n#Marker\n#Comment	Поиск в списке элементов.\nЗа знаком '#' должен следовать тип элемента, чтобы выполнить поиск по всем элементам заданного типа (например, 'Waypoint'). Поддерживаемые типы:\n#Object\n#Group\n#Trigger\n#Waypoint\n#Logic\n#Marker\n#Comment
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_ShowLayer_tooltip	Toggle Layer Visibility	Переключить видимость слоя
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_StatusBar_Mod_false	The game is only running with official mods	Игра работает только с официальными модами
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_StatusBar_Mod_true	The game is running with unofficial addons	Игра работает с неофициальными дополнениями
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_StatusBar_Server_false	Server: None (Singleplayer Mode)	Сервер: нет (режим одиночной игры)
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_StatusBar_Server_true	Server: %1	Сервер: %1
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_StatusBar_ValueRes	%1 m/pix	%1 м/пиксель
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_VehiclePanel_TextEmpty_text	Place vehicles with crew	Разместить технику с экипажем
3den_language->STR_3DEN_DynamicSimulation_textSingular	Dynamic Simulation	Динамическое моделирование
3den_language->STR_3DEN_Eden	Eden Editor	Eden Editor
3den_language->STR_3DEN_Eden3D	Eden 3D Editor	Eden 3D Editor
3den_language->STR_3DEN_Editor2D	2D Editor	2D-редактор
3den_language->STR_3DEN_Editor3D	3D Editor	3D-редактор
3den_language->STR_3DEN_Environment_textSingular	Environment	Окружение
3den_language->STR_3DEN_Favorite_textPlural	Favorites	Избранное
3den_language->STR_3DEN_GarbageCollection_textSingular	Garbage Collection	Сбор мусора
3den_language->STR_3DEN_Grid_rotationUnit	%1 °	%1 °
3den_language->STR_3DEN_Grid_textCustom	%1 (Custom)	%1 (пользовательский)
3den_language->STR_3DEN_Grid_translationUnit	%1 m	%1 м
3den_language->STR_3DEN_Group_AttributeCategory_State	State	Состояние
3den_language->STR_3DEN_Group_Mode_Custom	Custom	Пользовательские
3den_language->STR_3DEN_Group_textPlural	Compositions	Композиции
3den_language->STR_3DEN_Group_textSingular	Composition	Композиция
3den_language->STR_3DEN_Import2D_description	Imported a 2D scenario into the Eden Editor.	Импортировал 2D сценарий в Eden Editor.
3den_language->STR_3DEN_Import2D_title	New Dimension	Новое измерение

Key	English	Russian
3den_language->STR_3DEN_Display3DEN_VehiclePanel_TextEmpty_text	Place vehicles with crew	Разместить технику с экипажем
3den_language->STR_3DEN_DynamicSimulation_textSingular	Dynamic Simulation	Динамическое моделирование
3den_language->STR_3DEN_dynsim_attributecategory_distances	Activation Distance Settings	Параметры расстояния активации
3den_language->STR_3DEN_dynsim_attributecategory_distances_desc	Set activation distances for each of the categories. Entities further away will not be simulated.	Задает расстояние активации для каждой из категорий. Более отдаленные элементы моделироваться не будут.
3den_language->STR_3DEN_dynsim_attributecategory_modifiers	Activation Distance Modifiers	Модификаторы расстояния активации
3den_language->str_3den_dynsim_characters_displayname	Characters	Персонажи
3den_language->str_3den_dynsim_emptyvehicles_displayname	Empty Vehicles	Техника без экипажа
3den_language->str_3den_dynsim_enabled_displayname	Enable Dynamic Simulation	Вкл. динамическое моделирование
3den_language->str_3den_dynsim_enabled_tooltip	Turns on the 'Dynamic Simulation' system. Only entities and groups with the 'Dynamic Simulation' will be affected.	Включает систему «Динамическое моделирование». Касается только элементов и групп с «Динамическим моделированием».
3den_language->str_3den_dynsim_ismoving_displayname	Is Moving	Движется
3den_language->str_3den_dynsim_ismoving_tooltip	Multiplies activation distance of non-static entity by set value.	Умножает расстояние активации движущегося элемента на заданное значение.
3den_language->str_3den_dynsim_limitbyview_displayname	Limit by View Distance	Ограничение по дальности видения
3den_language->str_3den_dynsim_limitbyview_tooltip	Limits all activation distances to player's object view distance. Dynamically simulated entities beyond the object view distance will be disabled.	Ограничивает все расстояния активации до дальности видения объектов игроком. Динамически моделируемые объекты не будут моделироваться за пределами дальности видения.
3den_language->str_3den_dynsim_mannedvehicles_displayname	Manned Vehicles	Техника с экипажем
3den_language->str_3den_dynsim_props_displayname	Props	Реквизит
3den_language->STR_3DEN_Eden	Eden Editor	Eden Editor
3den_language->STR_3DEN_Eden3D	Eden 3D Editor	Eden 3D Editor
3den_language->STR_3DEN_Editor2D	2D Editor	2D-редактор
3den_language->STR_3DEN_Editor3D	3D Editor	3D-редактор
3den_language->str_3den_environment_attributecategory_fog	Fog	Туман
3den_language->str_3den_environment_attributecategory_forecasttime	Weather Forecast	Прогноз погоды
3den_language->str_3den_environment_attributecategory_lightnings	Lightnings	Молнии
3den_language->str_3den_environment_attributecategory_mission	Scenario	Сценарий
3den_language->str_3den_environment_attributecategory_overcast	Overcast	Облачность
3den_language->str_3den_environment_attributecategory_rain	Rain	Дождь
3den_language->str_3den_environment_attributecategory_waves	Waves	Волны
3den_language->str_3den_environment_attributecategory_wind	Wind	Ветер
3den_language->str_3den_environment_attribute_date_displayname	Date	Дата
3den_language->str_3den_environment_attribute_date_tooltip	Starting date.	Дата начала.
3den_language->str_3den_environment_attribute_daytime_displayname	Time	Время

Loading…

None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / 3den_language — Russian

English

Russian 11 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

3den_language->STR_3DEN_Eden

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

apl/addons/3den_language/stringtable.ru.yml, string 107