Ukrainian Language Pack/language_f_aow — Ukrainian @ Weblate: Arma 3 Art of War

Zen

Key	English	Ukrainian
language_f_aow->STR_A3_AchAoWStillLife_Description	Published a composition to Steam Workshop.	Опублікував композиції в Майстерні Steam.
language_f_aow->STR_A3_AchAoWStillLife_Title	Still Life	Натюрморт
language_f_aow->str_a3_aow_cfghints_premiumaow_description	%11%1%12%1%2Showcase Art of War - an exhibition on war and art, featuring impressive community artwork%1%2Showcase Cultural Property - yet another perspective on International Humanitarian Law in conflict with a focus on stolen art%1%2Formal Suit - several color combination outfits for the sharpest of dressers%1%2Parade Uniform - faction-specific dress wear for formal military occasions%1%2Parade Cap - matching faction-specific headgear for formal military occasions%1%2Civilian Backpack - a range of everyday and sports backpacks%1%2Art T-Shirts - new casual themed clothing featuring a variety of designs%1%2Art Gallery Objects - frames and canvases in multiple dimensions, easels, and more%1%2Memorial Objects - coffins, photo portraits, folded flags, and more to pay tribute to the fallen%1%2Achievements - a set of extra <a href='%13'>Steam Achievements</a>	%11%1%12%1%2Демонстрація "Art of WAR" — виставка картин на тему війни та мистецтва, в який взяли участь митці спільноти%1%2Демонстрація культурних цінностей — ще один погляд на міжнародне гуманітарне право в конфліктах з акцентом на вкрадені витвори мистецтва%1%2Костюм — наряд в декількох кольорових поєднань для поціновувачів традицій%1%2Парадна форма — костюм фракції для участі в офіційних військових заходах%1%2Парадна кепка — головний убір фракції для участі в офіційних військових заходах%1%2Цивільний ранець —ряд повсякденних і спортивних ранців%1%2Футболки з картинами —новий повсякденний тематичний одяг з різноманітним дизайном%1%2Експонати картинної галереї — рами та полотна різних розмірів, мольберти та інше%1%2Речі для меморіалу — об'єкти, за допомогою яких віддається честь полеглим: труни, фотопортрети, складені прапори і багато іншого%1%2Досягнення — набір спеціальних<a href='%13'>досягнень Steam</a>
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_artgalleryobjects_description	Build your own exhibition space using differently sized frames and canvases, displayed on walls or easels.	Створіть особисту виставку: оберіть рами та полотна потрібного розміру, повісьте їх на стіни або встановіть мольберти.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_artgalleryobjects_displayname	Art Gallery Objects	Експонати картинної галереї
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_arttshirts_description	Visitors to the Lars Blanken Gallery can wear a series of new casual clothes, displaying unique custom art prints.	Відвідувачі галереї Ларса Бланкена можуть приміряти нову колекцію повсякденного одягу з унікальними репродукціями картин.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_arttshirts_displayname	Art T-Shirts	Футболки з картинами
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_civilianbackpack_description	Going camping or heading out for a workout? Use the simple nylon backpack for everyday use. These basic packs are available in several color and brand options.	Збираєтесь в похід або на тренування? Ергономічний нейлоновий рюкзак стане у нагоді. Доступний товар різних кольорів та брендів.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_civilianbackpack_displayname	Civilian Backpack	Цивільний рюкзак
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_droneprevnotiftext	This drone is part of the Art of War DLC. Please purchase the DLC to control it.	Цей БПЛА є частиною доповнення Art of War. Придбайте доповнення, щоб керувати їм.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_formalsuit_description	This sophisticated costume is ideal for those looking to dress sharp for special occasions. Available in several color combinations, with shirts or t-shirts underneath, they are frequently worn by VIPs, or HVTs requiring close protection.	Цей вишуканий костюм ідеально підходить для особливих випадків. Доступний в декількох кольорових поєднаннях з сорочками або футболками. Її нерідко можна побачити на VIP-персонах або особливо важливих цілях з особистою охороною.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_formalsuit_displayname	Formal Suit	Формальний костюм
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_itemprevnotiftext	This item is part of the Art of War DLC. Please purchase the DLC to use it.	Цей вміст є частиною не придбаного доповнення Art of War. Будь ласка, придбайте його, щоб використовувати.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_memorialobjects_description	Explore the theme of funerals and other memorials by using a set of props, such as folded national flags, coffins, and photo portraits.	Дізнатися більше про похоронні традиції вам допоможе набір меморіальних предметів, таких як складені національні прапори, домовини та фотопортрети.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_memorialobjects_displayname	Memorial Objects	Меморіальні об'єкти
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_name	Arma 3 Art of War	Arma 3 Art of War
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_namedlc	Art of War DLC	Доповнення Art of War
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_overview	Admire splendid community artwork and recover priceless cultural property in the Arma 3 Art of War DLC.	Познайомтеся з творчістю спільноти та поверніть культурні цінності в доповненні Arma 3 Art of War.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_overviewfootnote	<br /><br /><t color='#999999'>This content is exclusive to the Arma 3 Art of War DLC.<br />Press <t /><t color='#19d3ff'>Left Shift + P<t /><t color='#999999'> to open the store page for more information.<t />	<br /><br /><t color='#999999'> Цей вміст є частиною платного доповнення Arma 3 Art of War.<br />Натисніть <t /><t color='#19d3ff'>Лівий Shift + P<t /><t color='#999999'>, щоб відкрити сторінку крамниці для подробиць.<t />
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_paradecap_description	Completing the formal military outfit is this piece of headgear available for all major factions. It proudly displays the faction emblem front and center.	Завершіть офіційний військовий образ цим головним убором, доступним для усіх основних фракцій. На його сторонах попереду і по центру зображено емблему фракції.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_paradecap_displayname	Parade Cap	Парадна кепка
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_paradeuniform_description	Whether worn during military parades or memorial services to the fallen, these cleanly pressed outfits are available for all major factions. They come with or without extra decorations, like epaulettes, brass buttons, and ribbons.	Парадні костюми доступні для усіх основних фракцій та відмінно підійдуть в різних ситуаціях: від військових парадів до поховань полеглих воїнів. В комплекті з ними можуть йти прикраси, такі як еполети, латунні ґудзики та стрічки.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_paradeuniform_displayname	Parade Uniform	Парадна форма
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_popupmsgtext	You are using premium content. Please purchase the Art of War DLC to remove these messages.	Ви використовуєте платний вміст. Придбайте доповнення Arma3 Art of War, щоб прибрати це повідомлення.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_showcase_art_displayname	Showcase Art of War	Демонстрація "Art of War"
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_showcase_art_displayname_spotlight	SHOWCASE<br />ART OF WAR	ДЕМОНСТРАЦІЯ<br />"ART OF WAR"
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_showcase_future_displayname	Showcase Cultural Property	Демонстрація культурних цінностей
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_showcase_future_displayname_spotlight	SHOWCASE<br />CULTURAL PROPERTY	ДЕМОНСТРАЦІЯ<br />КУЛЬТУРНИХ ЦІННОСТЕЙ
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_tooltip	The Arma 3 Art of War DLC is now available. Click to purchase.	Нове доповнення: Arma 3 Art of War. Натисніть, щоб придбати.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_vehprevmsgtext	This vehicle is part of the Art of War DLC. Please purchase the DLC to enter as crew.	Цей транспортний засіб є частиною доповнення Art of War. Придбайте його, щоб зайняти місце в цьому транспортному засобі.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_weaponprevmsgtext	This weapon is part of the Art of War DLC. Please purchase the DLC to use it.	Ця зброя є частиною доповнення Art of War. Придбайте доповнення, щоб використовувати її.

Key	English	Ukrainian
language_f_aow->STR_A3_AchAoWStillLife_Description	Published a composition to Steam Workshop.	Опублікував композиції в Майстерні Steam.
language_f_aow->STR_A3_AchAoWStillLife_Title	Still Life	Натюрморт
language_f_aow->str_a3_aow_cfghints_premiumaow_description	%11%1%12%1%2Showcase Art of War - an exhibition on war and art, featuring impressive community artwork%1%2Showcase Cultural Property - yet another perspective on International Humanitarian Law in conflict with a focus on stolen art%1%2Formal Suit - several color combination outfits for the sharpest of dressers%1%2Parade Uniform - faction-specific dress wear for formal military occasions%1%2Parade Cap - matching faction-specific headgear for formal military occasions%1%2Civilian Backpack - a range of everyday and sports backpacks%1%2Art T-Shirts - new casual themed clothing featuring a variety of designs%1%2Art Gallery Objects - frames and canvases in multiple dimensions, easels, and more%1%2Memorial Objects - coffins, photo portraits, folded flags, and more to pay tribute to the fallen%1%2Achievements - a set of extra <a href='%13'>Steam Achievements</a>	%11%1%12%1%2Демонстрація "Art of WAR" — виставка картин на тему війни та мистецтва, в який взяли участь митці спільноти%1%2Демонстрація культурних цінностей — ще один погляд на міжнародне гуманітарне право в конфліктах з акцентом на вкрадені витвори мистецтва%1%2Костюм — наряд в декількох кольорових поєднань для поціновувачів традицій%1%2Парадна форма — костюм фракції для участі в офіційних військових заходах%1%2Парадна кепка — головний убір фракції для участі в офіційних військових заходах%1%2Цивільний ранець —ряд повсякденних і спортивних ранців%1%2Футболки з картинами —новий повсякденний тематичний одяг з різноманітним дизайном%1%2Експонати картинної галереї — рами та полотна різних розмірів, мольберти та інше%1%2Речі для меморіалу — об'єкти, за допомогою яких віддається честь полеглим: труни, фотопортрети, складені прапори і багато іншого%1%2Досягнення — набір спеціальних<a href='%13'>досягнень Steam</a>
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_artgalleryobjects_description	Build your own exhibition space using differently sized frames and canvases, displayed on walls or easels.	Створіть особисту виставку: оберіть рами та полотна потрібного розміру, повісьте їх на стіни або встановіть мольберти.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_artgalleryobjects_displayname	Art Gallery Objects	Експонати картинної галереї
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_arttshirts_description	Visitors to the Lars Blanken Gallery can wear a series of new casual clothes, displaying unique custom art prints.	Відвідувачі галереї Ларса Бланкена можуть приміряти нову колекцію повсякденного одягу з унікальними репродукціями картин.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_arttshirts_displayname	Art T-Shirts	Футболки з картинами
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_civilianbackpack_description	Going camping or heading out for a workout? Use the simple nylon backpack for everyday use. These basic packs are available in several color and brand options.	Збираєтесь в похід або на тренування? Ергономічний нейлоновий рюкзак стане у нагоді. Доступний товар різних кольорів та брендів.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_civilianbackpack_displayname	Civilian Backpack	Цивільний рюкзак
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_droneprevnotiftext	This drone is part of the Art of War DLC. Please purchase the DLC to control it.	Цей БПЛА є частиною доповнення Art of War. Придбайте доповнення, щоб керувати їм.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_formalsuit_description	This sophisticated costume is ideal for those looking to dress sharp for special occasions. Available in several color combinations, with shirts or t-shirts underneath, they are frequently worn by VIPs, or HVTs requiring close protection.	Цей вишуканий костюм ідеально підходить для особливих випадків. Доступний в декількох кольорових поєднаннях з сорочками або футболками. Її нерідко можна побачити на VIP-персонах або особливо важливих цілях з особистою охороною.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_formalsuit_displayname	Formal Suit	Формальний костюм
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_itemprevnotiftext	This item is part of the Art of War DLC. Please purchase the DLC to use it.	Цей вміст є частиною не придбаного доповнення Art of War. Будь ласка, придбайте його, щоб використовувати.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_memorialobjects_description	Explore the theme of funerals and other memorials by using a set of props, such as folded national flags, coffins, and photo portraits.	Дізнатися більше про похоронні традиції вам допоможе набір меморіальних предметів, таких як складені національні прапори, домовини та фотопортрети.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_memorialobjects_displayname	Memorial Objects	Меморіальні об'єкти
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_name	Arma 3 Art of War	Arma 3 Art of War
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_namedlc	Art of War DLC	Доповнення Art of War
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_overview	Admire splendid community artwork and recover priceless cultural property in the Arma 3 Art of War DLC.	Познайомтеся з творчістю спільноти та поверніть культурні цінності в доповненні Arma 3 Art of War.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_overviewfootnote	<br /><br /><t color='#999999'>This content is exclusive to the Arma 3 Art of War DLC.<br />Press <t /><t color='#19d3ff'>Left Shift + P<t /><t color='#999999'> to open the store page for more information.<t />	<br /><br /><t color='#999999'> Цей вміст є частиною платного доповнення Arma 3 Art of War.<br />Натисніть <t /><t color='#19d3ff'>Лівий Shift + P<t /><t color='#999999'>, щоб відкрити сторінку крамниці для подробиць.<t />
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_paradecap_description	Completing the formal military outfit is this piece of headgear available for all major factions. It proudly displays the faction emblem front and center.	Завершіть офіційний військовий образ цим головним убором, доступним для усіх основних фракцій. На його сторонах попереду і по центру зображено емблему фракції.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_paradecap_displayname	Parade Cap	Парадна кепка
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_paradeuniform_description	Whether worn during military parades or memorial services to the fallen, these cleanly pressed outfits are available for all major factions. They come with or without extra decorations, like epaulettes, brass buttons, and ribbons.	Парадні костюми доступні для усіх основних фракцій та відмінно підійдуть в різних ситуаціях: від військових парадів до поховань полеглих воїнів. В комплекті з ними можуть йти прикраси, такі як еполети, латунні ґудзики та стрічки.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_paradeuniform_displayname	Parade Uniform	Парадна форма
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_popupmsgtext	You are using premium content. Please purchase the Art of War DLC to remove these messages.	Ви використовуєте платний вміст. Придбайте доповнення Arma3 Art of War, щоб прибрати це повідомлення.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_showcase_art_displayname	Showcase Art of War	Демонстрація "Art of War"
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_showcase_art_displayname_spotlight	SHOWCASE<br />ART OF WAR	ДЕМОНСТРАЦІЯ<br />"ART OF WAR"
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_showcase_future_displayname	Showcase Cultural Property	Демонстрація культурних цінностей
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_showcase_future_displayname_spotlight	SHOWCASE<br />CULTURAL PROPERTY	ДЕМОНСТРАЦІЯ<br />КУЛЬТУРНИХ ЦІННОСТЕЙ
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_tooltip	The Arma 3 Art of War DLC is now available. Click to purchase.	Нове доповнення: Arma 3 Art of War. Натисніть, щоб придбати.
language_f_aow->str_a3_aow_cfgmods_vehprevmsgtext	This vehicle is part of the Art of War DLC. Please purchase the DLC to enter as crew.	Цей транспортний засіб є частиною доповнення Art of War. Придбайте його, щоб зайняти місце в цьому транспортному засобі.