Ukrainian Language Pack/language_f_argo — Ukrainian @ Weblate: Malden DLC

Zen

Key	English	Ukrainian
language_f_argo->STR_A3_CfgMusic_LeadTrack01_F_Malden	Flashpoint	Flashpoint
language_f_argo->STR_A3_CfgMusic_LeadTrack02_F_Malden	Malden	Малден
language_f_argo->STR_A3_Malden_L_lumbermill0	lumber mill	Лісопильня
language_f_argo->str_a3_cfgeditorcategories_edcat_ruins_malden0	Ruins (Malden)	Руїни (Малден)
language_f_argo->str_a3_cfgeditorcategories_edcat_structures_malden0	Structures (Malden)	Структури (Малден)
language_f_argo->str_a3_cfghints_maldendlc0	Malden DLC	Malden DLC
language_f_argo->str_a3_cfghints_maldendlc_combatpatrol0	Combat Patrol	Combat Patrol
language_f_argo->str_a3_cfghints_maldendlc_combatpatrol1	<img size='9' shadow='0' image='A3\Data_F_Argo\Images\argo_contentBrowserPicture_co.paa' /> %1A new, quick and dynamic cooperative multiplayer mode has been made available for all our vanilla terrains, including Malden 2035. Search an Area of Operations of your choosing, complete assigned objectives and ex-filtrate in one piece. You can accomplish your mission quietly or eliminate all hostiles in a coordinated shock assault; your team decides on the best approach. Be on your guard however, the mode randomizes several aspects for every attempt. Combat Patrol is a great starting point to experience authentic Arma gameplay together!	<img size='9' shadow='0' image='A3\Data_F_Argo\Images\argo_contentBrowserPicture_co.paa' /> %1Новий, швидкий та динамічний кооперативний багатокористувацький режим став доступним для всіх наших ванільних мап, включаючи Малден 2035. Досліджуйте обрану область операції, виконайте поставлені цілі та покиньте зону цілим і неушкодженим. Ви можете виконати завдання потай або знищити всіх ворогів шляхом скоординованого штурму; Ваша команда повинна обрати найкращий варіант дій. Однак будьте обережні, цей режим довільним чином змінює певні аспекти при кожній новій спробі. Combat Patrol - це чудова відправна точка, щоб разом поринути у справжній ігровий процес Arma!
language_f_argo->str_a3_cfghints_maldendlc_malden0	Malden Free DLC	Malden Free DLC
language_f_argo->str_a3_cfghints_maldendlc_malden1	<img size='9' shadow='0' image='A3\Data_F_Argo\Images\AssetMaldenStructures_co.paa' /> %1Everyone is invited to celebrate the 16th Armaversary on a modern re-imagination of the classic Malden terrain. Dive into the authentic and dynamic Combat Patrol multiplayer mode and complete tactical objectives on all vanilla terrains. This DLC is free for all players as token of appreciation to the best community in the world. %1%1%3DLC CONTENTS%4 %1%2 Malden 2035 %1%2 New / refreshed structures and objects %1%2 Combat Patrol %1%2 Escape from Malden / Tanoa %1%2 Orchestral Theme Song %1<a href='http://malden.arma3.com/'>More about Arma 3 Malden</a>	<img size='9' shadow='0' image='A3\Data_F_Argo\Images\AssetMaldenStructures_co.paa' /> %1Усі бажаючи запрошуються на святкування 16-ї річниці "Armaversary" з сучасним переосмисленням класичної карти о. Малден. Пориньте в автентичний та динамічний багатокористувацький режим Combat Patrol та виконайте тактичні цілі на всіх ванільних місцевостях. Цей DLC безкоштовний для всіх гравців у знак вдячності найкращій спільноті світу. %1%1%3DLC Вміст%4 %1%2 Малден 2035 %1%2 Нові / оновлені структури та об’єкти %1%2 Combat Patrol %1%2 Втеча з Малдена / Таноа %1%2 Оркестрова тематична пісня %1<a href='http://malden.arma3.com/'>Докладніше про Arma 3 Malden</a>
language_f_argo->str_a3_cfghints_maldendlc_maldenterrain0	Malden 2035	Малден 2035
language_f_argo->str_a3_cfghints_maldendlc_maldenterrain1	<img size='9' shadow='0' image='A3\Data_F_Argo\Images\AssetMaldenTerrain_co.paa' /> %1Visit the terrain where we first embarked on our journey of the Arma franchise. Malden 2035 is not just a one-to-one recreation of the classic Malden in Arma: Cold War Assault. It offers a fresh take on the surroundings we know and love, with new locations to find and explore, such as the Arma: Mobile Ops Base or Radio Tower. While Malden re-uses many vanilla Arma 3 structures, vegetation, and similar assets, we have also made some splendid additions such as colored houses, vineyards and farm buildings. We hope you will enjoy this new re-imagination of Malden. May it bring back many of your fondest Arma memories! %1%1%3OVERVIEW%4% %1%2 Size - 62 km2 of land mass %1%2 Varied locations - deserts, forests, farmlands, towns, and more %1%2 Structures - colored houses, vineyards, barns, and more %1%2 Signs - new directional signs, bus stops, and community-made billboards	<img size='9' shadow='0' image='A3\Data_F_Argo\Images\AssetMaldenTerrain_co.paa' /> %1Відвідайте місцевість, де ми вперше вирушили у подорож по франшизі Arma. Малден 2035 - це не просто точна копія класичного о. Малден з Arma: Cold War Assault. Він пропонує свіжий погляд на околиці, які ми знаємо і любимо, з новими місцями для пошуку та вивчення, такими як база Arma: Mobile Ops Base або Radio Tower. Хоча Малден повторно використовує з Arma 3 багато ванільних структур, рослинності та подібних шаблонів, ми також внесли деякі чудові доповнення, такі як кольорові будинки, виноградники та господарські будівлі. Ми сподіваємось, що вам сподобається переосмислення Малдена. Нехай це поверне багато ваших найприємніших спогадів про Арма! %1%1%3ОГЛЯД%4% %1%2 Розмір - 62 кв.км суші %1%2 Різні місця розташування - пустелі, ліси, сільськогосподарські угіддя, міста тощо %1%2 Споруди - кольорові будинки, виноградники, сараї тощо %1%2 Вивіски - нові вказівники, автобусні зупинки та рекламні щити, створені спільнотою
language_f_argo->str_a3_cfgmods_argo0	Arma 3 Malden	Arma 3 Malden
language_f_argo->str_a3_cfgmods_argo_Overview0	Everyone is invited to celebrate the 16th Armaversary on a modern re-imagination of the classic Malden terrain. Dive into the authentic and dynamic Combat Patrol multiplayer mode and complete tactical objectives on all vanilla terrains. This DLC is free for all players as token of appreciation to the best community in the world.	Усі бажаючи запрошуються на святкування 16-ї річниці "Armaversary" з сучасним переосмисленням класичної карти о. Малден. Пориньте в автентичний та динамічний багатокористувацький режим "Combat Patrol" та виконайте тактичні цілі на всіх ванільних місцевостях. Цей DLC безкоштовний для всіх гравців у знак вдячності найкращій спільноті світу.
language_f_argo->str_a3_cfgmods_argo_assets_maldenbillboards0	Community Billboards	Білборди спільноти
language_f_argo->str_a3_cfgmods_argo_assets_maldenbillboards1	Admire the winning entries of the "Create-Your-Own-Billboard" contest during your Malden travels, or place them in Eden Editor wherever you like.	Помилуйтесь переможцями конкурсу "Створіть свій власний білборд" під час подорожей по Малдену або розмістіть їх у редакторі Eden, де завгодно.
language_f_argo->str_a3_cfgmods_argo_assets_maldenstructures0	Refreshed Structures	Оновлені структури
language_f_argo->str_a3_cfgmods_argo_assets_maldenstructures1	New color variants of buildings and several houses with adjusted shapes are waiting to be found on Malden.	Нові варіанти кольорів будівель та кількох будинків зі пристосованими формами чекають на те, щоб їх знайшли на Мальдені.
language_f_argo->str_a3_cfgmods_argo_assets_maldenterrain0	Malden 2035	Малден 2035
language_f_argo->str_a3_cfgmods_argo_assets_maldenterrain1	Explore the classic Malden terrain from Arma: Cold War Assault, re-imagined for the 2035 setting. Find some hidden additions while enjoying the places that started it all.	Дослідіть класичну місцевість о. Малден з Arma: Cold War Assault, переосмислений на 2035 рік. Знайдіть деякі приховані доповнення, насолоджуючись місцями, з яких все почалося.
language_f_argo->str_a3_cfgmods_argo_multiplayer_mp_combatpatrol0	Combat Patrol	Combat Patrol

Key	English	Ukrainian
language_f_argo->str_a3_cfgeditorcategories_edcat_ruins_malden0	Ruins (Malden)	Руїни (Малден)
language_f_argo->str_a3_cfgeditorcategories_edcat_structures_malden0	Structures (Malden)	Структури (Малден)
language_f_argo->str_a3_cfghints_maldendlc0	Malden DLC	Malden DLC
language_f_argo->str_a3_cfghints_maldendlc_combatpatrol0	Combat Patrol	Combat Patrol
language_f_argo->str_a3_cfghints_maldendlc_combatpatrol1	<img size='9' shadow='0' image='A3\Data_F_Argo\Images\argo_contentBrowserPicture_co.paa' /> %1A new, quick and dynamic cooperative multiplayer mode has been made available for all our vanilla terrains, including Malden 2035. Search an Area of Operations of your choosing, complete assigned objectives and ex-filtrate in one piece. You can accomplish your mission quietly or eliminate all hostiles in a coordinated shock assault; your team decides on the best approach. Be on your guard however, the mode randomizes several aspects for every attempt. Combat Patrol is a great starting point to experience authentic Arma gameplay together!	<img size='9' shadow='0' image='A3\Data_F_Argo\Images\argo_contentBrowserPicture_co.paa' /> %1Новий, швидкий та динамічний кооперативний багатокористувацький режим став доступним для всіх наших ванільних мап, включаючи Малден 2035. Досліджуйте обрану область операції, виконайте поставлені цілі та покиньте зону цілим і неушкодженим. Ви можете виконати завдання потай або знищити всіх ворогів шляхом скоординованого штурму; Ваша команда повинна обрати найкращий варіант дій. Однак будьте обережні, цей режим довільним чином змінює певні аспекти при кожній новій спробі. Combat Patrol - це чудова відправна точка, щоб разом поринути у справжній ігровий процес Arma!
language_f_argo->str_a3_cfghints_maldendlc_malden0	Malden Free DLC	Malden Free DLC
language_f_argo->str_a3_cfghints_maldendlc_malden1	<img size='9' shadow='0' image='A3\Data_F_Argo\Images\AssetMaldenStructures_co.paa' /> %1Everyone is invited to celebrate the 16th Armaversary on a modern re-imagination of the classic Malden terrain. Dive into the authentic and dynamic Combat Patrol multiplayer mode and complete tactical objectives on all vanilla terrains. This DLC is free for all players as token of appreciation to the best community in the world. %1%1%3DLC CONTENTS%4 %1%2 Malden 2035 %1%2 New / refreshed structures and objects %1%2 Combat Patrol %1%2 Escape from Malden / Tanoa %1%2 Orchestral Theme Song %1<a href='http://malden.arma3.com/'>More about Arma 3 Malden</a>	<img size='9' shadow='0' image='A3\Data_F_Argo\Images\AssetMaldenStructures_co.paa' /> %1Усі бажаючи запрошуються на святкування 16-ї річниці "Armaversary" з сучасним переосмисленням класичної карти о. Малден. Пориньте в автентичний та динамічний багатокористувацький режим Combat Patrol та виконайте тактичні цілі на всіх ванільних місцевостях. Цей DLC безкоштовний для всіх гравців у знак вдячності найкращій спільноті світу. %1%1%3DLC Вміст%4 %1%2 Малден 2035 %1%2 Нові / оновлені структури та об’єкти %1%2 Combat Patrol %1%2 Втеча з Малдена / Таноа %1%2 Оркестрова тематична пісня %1<a href='http://malden.arma3.com/'>Докладніше про Arma 3 Malden</a>
language_f_argo->str_a3_cfghints_maldendlc_maldenterrain0	Malden 2035	Малден 2035
language_f_argo->str_a3_cfghints_maldendlc_maldenterrain1	<img size='9' shadow='0' image='A3\Data_F_Argo\Images\AssetMaldenTerrain_co.paa' /> %1Visit the terrain where we first embarked on our journey of the Arma franchise. Malden 2035 is not just a one-to-one recreation of the classic Malden in Arma: Cold War Assault. It offers a fresh take on the surroundings we know and love, with new locations to find and explore, such as the Arma: Mobile Ops Base or Radio Tower. While Malden re-uses many vanilla Arma 3 structures, vegetation, and similar assets, we have also made some splendid additions such as colored houses, vineyards and farm buildings. We hope you will enjoy this new re-imagination of Malden. May it bring back many of your fondest Arma memories! %1%1%3OVERVIEW%4% %1%2 Size - 62 km2 of land mass %1%2 Varied locations - deserts, forests, farmlands, towns, and more %1%2 Structures - colored houses, vineyards, barns, and more %1%2 Signs - new directional signs, bus stops, and community-made billboards	<img size='9' shadow='0' image='A3\Data_F_Argo\Images\AssetMaldenTerrain_co.paa' /> %1Відвідайте місцевість, де ми вперше вирушили у подорож по франшизі Arma. Малден 2035 - це не просто точна копія класичного о. Малден з Arma: Cold War Assault. Він пропонує свіжий погляд на околиці, які ми знаємо і любимо, з новими місцями для пошуку та вивчення, такими як база Arma: Mobile Ops Base або Radio Tower. Хоча Малден повторно використовує з Arma 3 багато ванільних структур, рослинності та подібних шаблонів, ми також внесли деякі чудові доповнення, такі як кольорові будинки, виноградники та господарські будівлі. Ми сподіваємось, що вам сподобається переосмислення Малдена. Нехай це поверне багато ваших найприємніших спогадів про Арма! %1%1%3ОГЛЯД%4% %1%2 Розмір - 62 кв.км суші %1%2 Різні місця розташування - пустелі, ліси, сільськогосподарські угіддя, міста тощо %1%2 Споруди - кольорові будинки, виноградники, сараї тощо %1%2 Вивіски - нові вказівники, автобусні зупинки та рекламні щити, створені спільнотою
language_f_argo->str_a3_cfgmods_argo0	Arma 3 Malden	Arma 3 Malden
language_f_argo->str_a3_cfgmods_argo_assets_maldenbillboards0	Community Billboards	Білборди спільноти
language_f_argo->str_a3_cfgmods_argo_assets_maldenbillboards1	Admire the winning entries of the "Create-Your-Own-Billboard" contest during your Malden travels, or place them in Eden Editor wherever you like.	Помилуйтесь переможцями конкурсу "Створіть свій власний білборд" під час подорожей по Малдену або розмістіть їх у редакторі Eden, де завгодно.
language_f_argo->str_a3_cfgmods_argo_assets_maldenstructures0	Refreshed Structures	Оновлені структури
language_f_argo->str_a3_cfgmods_argo_assets_maldenstructures1	New color variants of buildings and several houses with adjusted shapes are waiting to be found on Malden.	Нові варіанти кольорів будівель та кількох будинків зі пристосованими формами чекають на те, щоб їх знайшли на Мальдені.
language_f_argo->str_a3_cfgmods_argo_assets_maldenterrain0	Malden 2035	Малден 2035
language_f_argo->str_a3_cfgmods_argo_assets_maldenterrain1	Explore the classic Malden terrain from Arma: Cold War Assault, re-imagined for the 2035 setting. Find some hidden additions while enjoying the places that started it all.	Дослідіть класичну місцевість о. Малден з Arma: Cold War Assault, переосмислений на 2035 рік. Знайдіть деякі приховані доповнення, насолоджуючись місцями, з яких все почалося.
language_f_argo->str_a3_cfgmods_argo_multiplayer_mp_combatpatrol0	Combat Patrol	Combat Patrol

Loading…

None

String updated in the repository

Ukrainian Language Pack / language_f_argo — Ukrainian

English

Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
DLC	доповнення	Ukrainian Language Pack
Malden	Малден	Ukrainian Language Pack

String information

Key

language_f_argo->str_a3_cfghints_maldendlc0

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

apl/addons/language_f_argo/stringtable.uk.yml, string 6