Ukrainian Language Pack/languagemissions_f_beta — Ukrainian @ Weblate: Zeus 10 Defend Kamino

Zen

Key	English	Ukrainian
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_evac_marker	Evacuate	Евакуюйтеся
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_evac_title	Get to the evac heli	Сідайте до евакуаційного гелікоптеру
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_guer_subtitle	Independent team has prevailed	Перемогла сторона Незалежних
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_lastwave_desc	With evacuation helicopter destroyed, your only chance to get to the safety disappeared. You have to hide, but in order to do so, the last enemy attack have to be neutralized.	Евакуаційний гелікоптер знищено, ваш єдиний шанс дістатися до безпечного місця зник. Ви повинні сховатися, але перед цим потрібно відбити останню атаку ворожих сил.
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_lastwave_title	Survive the final attack	Пережити останню атаку
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_players_title	Defenders Evacuated	Захисники евакуювалися
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_tie_subtitle	Both teams have prevailed	Нічия
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_tie_title	Defenders Survived	Захисники вижили
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_wave_desc	Enemy forces are approaching your position. Set up a defense perimeter and repel the attack.	Ворожі сили наближаються до вашої позиції. Облаштуйте вогневі позиції та відбийте атаку.
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_wave_title	Survive the %1 attack	Пережити %1 атаку
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_west_subtitle	BLUFOR team has prevailed	Перемогла сторона BLUFOR
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_briefing_execution_text	1. Survive by defending Kamino<br />2. Call evacuation chopper when available<br />3. Leave Stratis	1. Виживіть захищаючи місто Каміно<br />2. Викличте евакуаційний гелікоптер, коли він стане доступний<br />3. Залиште острів Стратіс
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_briefing_mission_text	Make a stance against the imminent OPFOR attack and survive.	Відбийте неминучу навалу сил OPFOR і залиштеся в живих.
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_briefing_signal_text	%1 - Headquarters<br />%2 - Your team<br />%3 - Support team	%1 - Штаб<br />%2 - Ваша група<br />%3 - Група підтримки
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_briefing_situation_text	The last choppers have left the island leaving you stranded until further evacuation becomes possible.	Останні гелікоптери покинули район бойових дій, залишивши вас на одинці, протримайтесь доки подальша евакуація не стане можливою.
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_briefingname	Zeus 10 Defend Kamino	Zeus 10 Defend Kamino
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_cfgrespawninventory_heavy	Heavy	Важкий
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_cfgrespawninventory_light	Light	Легкий
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_cfgrespawninventory_medium	Medium	Середній
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_onloadname	Defend Kamino	Захистити місто Каміно
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_overviewtext	Defend your camp against enemy attacks until the evacuation helicopter arrives.	Захищайте свій табір від ворожих атак, доки не прибуде евакуаційний гелікоптер.
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text0	Random wave	Довільної хвилі
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text1	1st wave	1-ої хвилі
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text2	2nd wave	2-ої хвилі
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text3	3rd wave	3-ої хвилі
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text4	4th wave	4-ої хвилі
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text5	5th wave	5-ої хвилі
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text6	6th wave	6-ої хвилі
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text7	7th wave	7-ої хвилі
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_title	Evac heli available after	Евакуаційний гелікоптер буде доступний після
languagemissions_f_beta->str_a3_mptype_defense_01_blufor_bhq_0	All units, be advised, enemy forces inbound. Attempting to route evac to your grid. Hold your position! Good luck, out.	Увага всім підрозділам, наближаються ворожі сили. Ми спробуємо спрямувати до вас евакуаційний гелікоптер. Тримай свої позиції! Успіхів, кінець зв'язку.

Key	English	Ukrainian
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_east_subtitle	OPFOR team has prevailed	Перемогла сторона OPFOR
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_evac_desc	The evacuation helicopter is waiting on the ground, defenseless and exposed - get in ASAP!	Евакуаційний гелікоптер приземлився і очікує на вас, він беззахисний перед ворогом - якомога швидше сідайте до нього!
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_evac_marker	Evacuate	Евакуюйтеся
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_evac_title	Get to the evac heli	Сідайте до евакуаційного гелікоптеру
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_guer_subtitle	Independent team has prevailed	Перемогла сторона Незалежних
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_lastwave_desc	With evacuation helicopter destroyed, your only chance to get to the safety disappeared. You have to hide, but in order to do so, the last enemy attack have to be neutralized.	Евакуаційний гелікоптер знищено, ваш єдиний шанс дістатися до безпечного місця зник. Ви повинні сховатися, але перед цим потрібно відбити останню атаку ворожих сил.
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_lastwave_title	Survive the final attack	Пережити останню атаку
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_players_title	Defenders Evacuated	Захисники евакуювалися
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_tie_subtitle	Both teams have prevailed	Нічия
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_tie_title	Defenders Survived	Захисники вижили
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_wave_desc	Enemy forces are approaching your position. Set up a defense perimeter and repel the attack.	Ворожі сили наближаються до вашої позиції. Облаштуйте вогневі позиції та відбийте атаку.
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_wave_title	Survive the %1 attack	Пережити %1 атаку
languagemissions_f_beta->str_a3_modulemptypedefense_west_subtitle	BLUFOR team has prevailed	Перемогла сторона BLUFOR
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_briefing_execution_text	1. Survive by defending Kamino<br />2. Call evacuation chopper when available<br />3. Leave Stratis	1. Виживіть захищаючи місто Каміно<br />2. Викличте евакуаційний гелікоптер, коли він стане доступний<br />3. Залиште острів Стратіс
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_briefing_mission_text	Make a stance against the imminent OPFOR attack and survive.	Відбийте неминучу навалу сил OPFOR і залиштеся в живих.
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_briefingname	Zeus 10 Defend Kamino	Zeus 10 Defend Kamino
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_briefing_signal_text	%1 - Headquarters<br />%2 - Your team<br />%3 - Support team	%1 - Штаб<br />%2 - Ваша група<br />%3 - Група підтримки
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_briefing_situation_text	The last choppers have left the island leaving you stranded until further evacuation becomes possible.	Останні гелікоптери покинули район бойових дій, залишивши вас на одинці, протримайтесь доки подальша евакуація не стане можливою.
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_cfgrespawninventory_heavy	Heavy	Важкий
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_cfgrespawninventory_light	Light	Легкий
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_cfgrespawninventory_medium	Medium	Середній
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_onloadname	Defend Kamino	Захистити місто Каміно
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_overviewtext	Defend your camp against enemy attacks until the evacuation helicopter arrives.	Захищайте свій табір від ворожих атак, доки не прибуде евакуаційний гелікоптер.
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text0	Random wave	Довільної хвилі
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text1	1st wave	1-ої хвилі
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text2	2nd wave	2-ої хвилі
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text3	3rd wave	3-ої хвилі
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text4	4th wave	4-ої хвилі
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text5	5th wave	5-ої хвилі
languagemissions_f_beta->str_a3_mp_coop_04_params_evacwave_text6	6th wave	6-ої хвилі