Ukrainian Language Pack - Russian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3den_language CC-BY-NC-SA-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

language_f CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

language_f_aow CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

language_f_argo CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_beta CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_bootcamp CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

language_f_curator CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

language_f_destroyer CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_enoch CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	49	0	0

language_f_epa CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_epb CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

language_f_epc CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_exp CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

language_f_exp_a CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_exp_b CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_gamma CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

language_f_heli CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_jets CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_kart CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_mark CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_mod CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_mp_mark CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_oldman CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

language_f_orange CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	24	0	0

language_f_patrol CC-BY-NC-ND-4.0		0	0	0	0	0	0	0

language_f_sams CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	13	0	0

language_f_tank CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	41	0	0

language_f_warlords CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

languagecore_f CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	22	0	0

languagemissions_f CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	40	0	0

languagemissions_f_aow CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	14	0	0

languagemissions_f_beta CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	103	0	0

languagemissions_f_bootcamp CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	17	0	0

languagemissions_f_enoch CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

languagemissions_f_epa CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	53	0	0

languagemissions_f_epb CC-BY-NC-ND-4.0	100%	0	0	0	0	31	0	0

languagemissions_f_epc GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	41	0	0

Glossary Ukrainian Language Pack CC-BY-NC-ND-4.0	10%	43	54	341	43	0	0	0

Overview

Project website	steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1998821941
Project maintainers	brezerk
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,035		190,958		1,198,244
Translated	99%	27,992	99%	190,904	99%	1,197,903
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	472	2%	4,451	2%	27,528
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	43	1%	54	1%	341

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

190 k

Hosted words

28,035

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epc Russian	File “`apl/addons/languagemissions_f_epc/stringtable.ru.yml`” was added. a year ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epc Russian	English Ah, shit, looks like a wet landing... Russian 42 characters edited Current translation Translated Ох, черт, по ходу, будет мокрая высадка... a year ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epc Russian	English Shit, I knew I should have packed my water wings. Russian 56 characters edited Current translation Translated Черт, так и знал, что надо было взять мой надувной круг. a year ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epc Russian	English Ah, Christ, I'd better avoid those trees... Russian 44 characters edited Current translation Translated Лучше держаться подальше от этих деревьев... a year ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epc Russian	English Shit. At least it's better than landing in the sea... Russian 34 characters edited Current translation Translated Черт. Ну, лучше так, чем в море... a year ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epc Russian	English Mayday, Mayday, Avenger's going down! I'm in flames here - I've got to eject! Russian 51 characters edited Current translation Translated SOS! SOS! Мститель падает! Я горю! Катапультируюсь! a year ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epc Russian	English We'll track your signal. Sit tight and wait for them. Hold on, captain. Russian 75 characters edited Current translation Translated Мы будем отслеживать ваш сигнал. Сидите там и ждите их. Держитесь, капитан. a year ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epc Russian	English Understood, Avenger, we'll dispatch CSAR ASAP. Russian 49 characters edited Current translation Translated Вас понял, Мститель, мы срочно вышлем спасателей. a year ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epc Russian	English Avenger to Crossroads, I've intercepted the helo on its way back. Russian 58 characters edited Current translation Translated Перекресток, я Мститель. Перехватил борт на обратном пути. a year ago
None String updated in the repository Ukrainian Language Pack languagemissions_f_epc Russian	English Understood, at least they'll have one less from now on. Over. Russian 61 characters edited Current translation Translated Понял вас. Ну, хоть на один меньше у них теперь будет. Прием. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.