Ukrainian Language Pack/language_f_tank

268	Strings	100%	Browse Translate
3,114	Words	100%
19,497	Characters	100%

Strings Words Characters
268 3,114 19,497	All strings	Browse Translate Zen
268 3,114 19,497	Translated strings	Browse Translate Zen
30 88 445	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Project website	steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1998821941
Project maintainers	brezerk
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`apl/addons/language_f_tank/stringtable.*.yml`
Monolingual base language file	`apl/addons/language_f_tank/stringtable.en.yml`
Translation file	Download `apl/addons/language_f_tank/stringtable.uk.yml`
Last change	Aug. 12, 2023, 7:50 a.m.
Last change made by	Oleksii S. Malakhov
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		268		3,114		19,497
Translated	100%	268	100%	3,114	100%	19,497
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

brezerk Resource updated Ukrainian Language Pack language_f_tank Ukrainian	The “`apl/addons/language_f_tank/stringtable.uk.yml`” file was changed. a year ago
brezerk Changes committed Ukrainian Language Pack language_f_tank Ukrainian	Changes committed a year ago
brezerk Translation changed Ukrainian Language Pack language_f_tank Ukrainian	English Armored vehicles can be customized in the Virtual Garage with additional armor protection and camouflage nets for better concealment in different terrains. Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Зовнішній вигляд бронемашини тепер можна налаштовувати у Віртуальному гаражі, а також встановлювати додаткове обладнання, наприклад додатковий бронезахист та маскувальні сітки для кращого маскування в різних типах місцевості. a year ago
brezerk Translation changed Ukrainian Language Pack language_f_tank Ukrainian	English A selection of missiles now features direct or top-down attack flight modes, plus support for terrain-following munitions has been added. A few weapons now also have the ability to lock-on after launch. Ukrainian 31 characters edited Current translation Translated Деякі ракети тепер маюожуть використовувати різні режими атаки: ~~прям~~лобова атака або атака зверху вниз. Також додано підтримку боєприпасів які корегують свою висоту відповідно до рельєфу місцевості. Деяка зброя тепер також має систему зах~~вату цілі~~оплення цілі після пуску. a year ago
brezerk Translation changed Ukrainian Language Pack language_f_tank Ukrainian	English Use variants of the existing Offroad and Prowler / Qilin LSVs that come equipped with mounted launchers. Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated Використовуйте модифікації вже відомих позашляховиків LSV і Prowler / Qilin, які оснащені ~~встановленими~~ пусковими установками. a year ago
brezerk Translation changed Ukrainian Language Pack language_f_tank Ukrainian	English %11%1%12%1%2T-140 Angara – CSAT’s most formidable battle tank, unrivaled in firepower and armor. Features a Commander variant and multiple liveries.%1%2AWC Nyx – small in size, this flexible tankette punches well above its weight; with four variants, it’s suited to multiple forms of warfare, including recon, anti-tank, and even anti-air roles!%1%2Rhino MGS – a steel beast designed for one purpose – to destroy other tanks! Armed with a mighty 120mm cannon, it can dispense many types of rounds, including the new MARUK anti-tank guided missile. Also comes with a UP variant.%1%2"Altis Requiem" – play as an AAF tank commander and take control of an AWC Nyx, and later, the T-140 Angara, in this explosive, three-mission mini-campaign.%1%2Showcase Tank Destroyers – climb in NATO’s primary tank destroyer and utilize its speed and agility to outmaneuver the deadliest of armored adversaries.%1%2"Vanguard" – a team-vs-team multiplayer mode that focuses on tactics, group cohesion, and Arma 3’s combined arms gameplay.%1%2Time Trials – put the new Angara, Nyx, and Rhino to the test in three speedy time trial races across Altis and Malden.%1%2"9M135" Vorona – a manually guided missile launcher, replete with powerful optics, thermal imaging, and a laser rangefinder.%1%2MAAWS Mk4 – an unguided recoilless rifle, available in the older Mod 0 version used by AAF and FIA, and the newer Mod 1 version, employed by NATO.%1%2Anti-Tank Vehicle Variants – enjoy variants of the existing Offroad, Prowler, and Qilin LSVs that come equipped with mounted launchers.%1%2Tank Crew Clothing – unique CSAT tank crew helmet and AAF tank crew overalls.%1%2Decorative Objects – new decorative objects for Arma 3 content creators, such as tank defenses, spare parts, tools, and a fully functional repair depot.%1%2Official Soundtrack – listen to newly composed music tracks.%1%2Achievements – a set of extra <a href='%13'>Steam Achievements</a>. Ukrainian 20 characters edited Current translation Translated %11%1%12%1%2T-140 Angara – найпотужніший бойовий танк CSAT, неперевершений у вогневій потужності та броні. Має командирську модифікацію і кілька варіантів камуфляжу.%1%2AWC Nyx – ця невелика за розміром, але проворна танкетка може дати бій навіть важким танкам; завдяки чотирьом різним модифікаціям, вона може виконувати різні задачі, включаючи розвідку, протитанкову та навіть протиповітряну роль!%1%2Rhino MGS – сталевий звір, створений для однієї мети – знищувати інші танки! Озброєний потужною 120-мм гарматою, він може стріляти різними типами снарядів, у тому числі новою протитанковою керованою ракетою MARUK. Також поставляється з модифікацією UP.%1%2"Алтіс Реквієм" – грайте за командира танка AAF і керуйте AWC Nyx, а пізніше T-140 Angara, у цій вибуховій міні-кампанії з трьох завдань. %1%2Демонстрація: Винищувачі танків – сідайте за органи керування головного винищувача танків НАТО та використовуйте його швидкість і спритність, щоб перевершити небезпечних та важко броньованих супротивників.%1%2«Авангард» — багатокористувацький режим «команда проти команди», який зосереджується на тактиці, груповій згуртованості і загальновійськовому бою%1%2Випробування на час – випробуйте нову техніку Angara, Nyx і Rhino у трьох швидкісних перегонах на час в Альтісі та Малдені.%1%29M135 Vorona – ракетна пускова установка з ручним керуванням, оснащена потужною оптикою, тепловізором і лазерним далекоміром.%1%2MAAWS Mk4 – безвідкотна гармата з некерованими снарядами, доступна як в старішій модифікації Mod 0, що використовується силами AAF і FIA, так і в новішій версії Mod 1, яка використовується силами НАТО. %1%2~~Варіанти протитанкових~~Протитанкові модифікації машин – насолоджуйтеся варіантами давно відомих позашляховиків LSV, Prowler і Qilin, які було оснащені пусковими установками.%1%2Одяг екіпажу танка – унікальний шолом екіпажу танка CSAT і комбінезон екіпажа танка AAF.%1%2Декоративний об’єкти – нові декоративні об’єкти доступні для творців завдань, наприклад протитанкові барикади, запчастини, інструменти та повністю функціональне ремонтне депо.%1%2Офіційний саундтрек – слухайте нові музичні треки.%1%2Досягнення – набір додаткових <a href='%13'>Досягнень Steam</a>. a year ago
brezerk Translation changed Ukrainian Language Pack language_f_tank Ukrainian	English Use variants of the existing Offroad and Prowler / Qilin LSVs that come equipped with mounted launchers. Ukrainian 9 characters edited Translated Використовуйте ~~варіанти~~модифікації вже відомих позашляховиків LSV і Prowler / Qilin, які оснащені встановленими пусковими установками. a year ago
brezerk Translation changed Ukrainian Language Pack language_f_tank Ukrainian	English %11%1%12%1%2T-140 Angara – CSAT’s most formidable battle tank, unrivaled in firepower and armor. Features a Commander variant and multiple liveries.%1%2AWC Nyx – small in size, this flexible tankette punches well above its weight; with four variants, it’s suited to multiple forms of warfare, including recon, anti-tank, and even anti-air roles!%1%2Rhino MGS – a steel beast designed for one purpose – to destroy other tanks! Armed with a mighty 120mm cannon, it can dispense many types of rounds, including the new MARUK anti-tank guided missile. Also comes with a UP variant.%1%2"Altis Requiem" – play as an AAF tank commander and take control of an AWC Nyx, and later, the T-140 Angara, in this explosive, three-mission mini-campaign.%1%2Showcase Tank Destroyers – climb in NATO’s primary tank destroyer and utilize its speed and agility to outmaneuver the deadliest of armored adversaries.%1%2"Vanguard" – a team-vs-team multiplayer mode that focuses on tactics, group cohesion, and Arma 3’s combined arms gameplay.%1%2Time Trials – put the new Angara, Nyx, and Rhino to the test in three speedy time trial races across Altis and Malden.%1%2"9M135" Vorona – a manually guided missile launcher, replete with powerful optics, thermal imaging, and a laser rangefinder.%1%2MAAWS Mk4 – an unguided recoilless rifle, available in the older Mod 0 version used by AAF and FIA, and the newer Mod 1 version, employed by NATO.%1%2Anti-Tank Vehicle Variants – enjoy variants of the existing Offroad, Prowler, and Qilin LSVs that come equipped with mounted launchers.%1%2Tank Crew Clothing – unique CSAT tank crew helmet and AAF tank crew overalls.%1%2Decorative Objects – new decorative objects for Arma 3 content creators, such as tank defenses, spare parts, tools, and a fully functional repair depot.%1%2Official Soundtrack – listen to newly composed music tracks.%1%2Achievements – a set of extra <a href='%13'>Steam Achievements</a>. Ukrainian 4 characters edited Translated %11%1%12%1%2T-140 «Angara» – найпотужніший бойовий танк CSAT, неперевершений у вогневій потужності та броні. Має командирську модифікацію і кілька варіантів камуфляжу.%1%2AWC Nyx – ця невелика за розміром, але проворна танкетка може дати бій навіть важким танкам; завдяки чотирьом різним модифікаціям, вона може виконувати різні задачі, включаючи розвідку, протитанкову та навіть протиповітряну роль!%1%2Rhino MGS – сталевий звір, створений для однієї мети – знищувати інші танки! Озброєний потужною 120-мм гарматою, він може стріляти різними типами снарядів, у тому числі новою протитанковою керованою ракетою MARUK. Також поставляється з модифікацією UP.%1%2"Алтіс Реквієм" – грайте за командира танка AAF і керуйте AWC Nyx, а пізніше T-140 Angara, у цій вибуховій міні-кампанії з трьох завдань. %1%2Демонстрація: Винищувачі танків – сідайте за органи керування головного винищувача танків НАТО та використовуйте його швидкість і спритність, щоб перевершити небезпечних та важко броньованих супротивників.%1%2«Авангард» — багатокористувацький режим «команда проти команди», який зосереджується на тактиці, груповій згуртованості і загальновійськовому бою%1%2Випробування на час – випробуйте нову техніку Angara, Nyx і Rhino у трьох швидкісних перегонах на час в Альтісі та Малдені.%1%2"9M135" Vorona – ракетна пускова установка з ручним керуванням, оснащена потужною оптикою, тепловізором і лазерним далекоміром.%1%2MAAWS Mk4 – безвідкотна гармата з некерованими снарядами, доступна як в старішій модифікації Mod 0, що використовується силами AAF і FIA, так і в новішій версії Mod 1, яка використовується силами НАТО. %1%2Варіанти протитанкових машин – насолоджуйтеся варіантами давно відомих позашляховиків LSV, Prowler і Qilin, які було оснащені пусковими установками.%1%2Одяг екіпажу танка – унікальний шолом екіпажу танка CSAT і комбінезон екіпажа танка AAF.%1%2Декоративний об’єкти – нові декоративні об’єкти доступні для творців завдань, наприклад протитанкові барикади, запчастини, інструменти та повністю функціональне ремонтне депо.%1%2Офіційний саундтрек – слухайте нові музичні треки.%1%2Досягнення – набір додаткових <a href='%13'>Досягнень Steam</a>. a year ago
brezerk Translation changed Ukrainian Language Pack language_f_tank Ukrainian	English LSV Patrol Team Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated ~~LSV~~ Патрульна група LSV a year ago
brezerk Translation changed Ukrainian Language Pack language_f_tank Ukrainian	English LSV AT Team Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated ~~LSV~~ Протитанкова група LSV a year ago

Browse all translation changes


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

268	File in original format as translated in the repository	YAML file
268	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Ukrainian Language Pack

language_f_tank

Ukrainian

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search