Languages

Ukrainian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	PULSAR: Lost Colony	2%	10,443	148,619	862,796	2	10,444	0	0

	Ukrainian Language Pack	95%	1,287	13,242	77,614	1,287	33	0	0

Overview

Plural: Default plural 40 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_uk, ukr
Text direction	Left to right
Number of speakers	29,348,975
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,327		349,581		2,120,813
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	27,597	53%	187,720	55%	1,180,403
Translated	70%	27,597	53%	187,720	55%	1,180,403
Needs editing	26%	10,441	42%	148,560	40%	862,461
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	10,477	42%	148,717	40%	863,379
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	1,289	3%	13,301	3%	77,949

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

349 k

Hosted words

39,327

Hosted strings

70%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+68%

+100%

Contributors

—

None Committed changes Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian	Committed changes 2 days ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian	English Good luck. Falcon out. Ukrainian 30 characters edited Current translation Translated Нехай щастить. Кінець зв'язку. 3 days ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian	English CSAT will probably call in reinforcements when you strike, so grab the truck and get out of there as fast as you can. Ukrainian 133 characters edited Current translation Translated CSAT, ймовірно, викличе групу швидкого реагування, щойно ви завдасте удару, тому хапайте вантажівку і забирайтеся звідти якнайшвидше. 3 days ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian	English When placing the charges, keep in mind that you don't want the supply truck blown to bits along with the guards. Ukrainian 74 characters edited Current translation Translated Розміщуйте заряди так, щоб вантажівка постачання не розлетілася на шматки. 3 days ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian	English You should also consider ordering them to hold fire until the convoy gets close. Ukrainian 83 characters edited Current translation Translated Також не завадить віддати наказ утримуватися від вогню, доки колона не наблизиться. 3 days ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian	English I'd recommend moving to higher ground and making your squad hit the dirt. Ukrainian 39 characters edited Current translation Translated Я би радив знайти висоту і залягти там. 3 days ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian	English Picking a good spot is crucial. It's vital that you and your men all have good cover or concealment, but ensure that you have a clear view of the target, too. Ukrainian 122 characters edited Current translation Translated Вибір вдалого місця має вирішальне значення. Життєво важливо, щоб ти та твої люди мали хороше укриття і добре бачили ціль. 3 days ago
brezerk Translation changed Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian	English Alright Kerry, since we've thrown you in at the deep end, here's a crash course on convoy ambush. Ukrainian 14 characters edited Current translation Translated Гаразд, Керрі, оскільки ми закинули тебе в саму гущу подій, ось тобі ~~швидкий курс про~~поради з облаштування засідки на конвой. 3 days ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian	English Alright Kerry, since we've thrown you in at the deep end, here's a crash course on convoy ambush. Ukrainian 117 characters edited Translated Гаразд, Керрі, оскільки ми закинули тебе в саму гущу подій, ось тобі швидкий курс про облаштування засідки на конвой. 3 days ago
brezerk New translation Ukrainian Language Pack / languagemissions_f_epb — Ukrainian	English We're falling back. The new RV is in an old factory not far from you, at grid 054-179. Godspeed! Ukrainian 111 characters edited Current translation Translated Ми відступаємо. Нова точка збору - на старому заводі неподалік від вас, за координатами 054-179. Нехай щастить! 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add